今日考点：初高中文言文常见词“服”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《雨钱》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“服”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“服”的主要用法

服

例1：朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”（《邹忌讽齐王纳谏》）

解析：“服”指穿（衣服）

句译：早晨穿戴好衣帽，照着镜子，（邹忌）对他的妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”  

例2：秀才惊服，留之甚久。（《雨钱》）

解析：“服”指敬服、佩服、信服等

句译：秀才惊讶敬服，留老翁住了很长时间。

     【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《雨钱》（第一部分）    

《雨钱》（第一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：滨州一秀才，读书斋中。有款门者，启视，则皤然（pó rán）一翁，形貌甚古。延之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕。”秀才故旷达，亦不为怪。遂与评驳今古。翁殊博洽，镂花雕缋（huì），粲于牙齿，时抽经义，则名理湛深，尤觉非意所及。秀才惊服，留之甚久。 

练习：滨州一秀才，读书斋中。有款（   ）门者，启视，则皤然（   ）一翁，形貌甚古。延（   ）之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕。”秀才故旷达（   ），亦不为怪（   ）。遂与评驳（   ）今古。翁殊博洽，镂花雕缋，粲于牙齿，时抽经义，则名理湛（   ）深，尤觉非意所及。秀才惊服，留之甚久。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

敲、叩。

花白、斑白的样子。

邀请。

心胸开阔、豁达。

对……感到奇怪。

评议、谈论。

深。

练习2：

滨州有一个秀才，在书房读书。（一天，）有人敲门，（秀才）开门一看，原来是一个须发斑白的老翁，（老翁）身形相貌很古怪。（秀才）邀请老翁进入（书房），询问姓名。老翁自己说：“我叫胡养真，实际是个狐仙。（我）爱慕你的高洁文雅，希望（和你）一起朝夕相处。”秀才本来就豁达，心胸开阔，也不对（老翁）感到奇怪。（秀才）就和（老翁）评论起古往今来（的人和事）。老翁知识广博，说话辞藻华丽，口吐莲花，有时谈论经书的意义，（老翁）说的道理非常深奥，尤其让（秀才）觉得出乎意料。秀才惊讶敬服，留老翁住了很长时间。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（镂花雕缋、粲于牙齿等）

《雨钱》本段“翁殊博洽，镂花雕缋（huì），粲于牙齿”，这里的“镂花雕缋，粲于牙齿”是形容老翁说话言辞华丽、精美，口吐莲花一般，谈吐优雅。

其中，“镂花雕缋”即镂刻花纹、彩绘锦绣，用来比喻华美的辞藻，出自《南史·颜延之传》：“延之尝问鲍照己与灵运优劣，照曰：'谢五言如初发芙蓉，自然可爱。君诗若铺锦列绣，亦雕缋满眼。’”

而“粲于牙齿”是说谈吐不凡，如同百花粲丽，出自五代王仁裕的《开元天宝遗事·粲花之论》：“每与人谈论，皆成句读，如春葩丽藻，粲于齿牙之下，时人号曰李白粲花之论。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。