今日考点：初高中文言文常见词“离”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《寒月芙蕖》（第七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“离”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“离”的主要用法

离

例1：雄兔脚扑朔，雌（cí）兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？（《木兰诗》）

解析：“迷离”为固定词组，指迷糊不清

句译：（提着兔子的耳朵悬在半空时，）雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛常常眯着，所以容易辨认。雄雌两只兔子贴近地面跑，怎能辨别哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？

例2：道人遂离济，不知所往。（《寒月芙蕖》）

解析：“离”指离开

句译：道士就离开了济南，不知道去了到哪里。  

            【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《寒月芙蕖》（第七部分）    

《寒月芙蕖》（第七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：道人以壶入袖中，少刻出，遍斟坐上，与公所藏更无殊别。尽欢始罢。公疑焉，入视酒瓻（chī），则封固宛然，而空无物矣。心窃愧怒，执以为妖，笞之。杖才加，公觉股暴痛，再加，臀肉欲裂。道人虽声嘶阶下，观察已血殷坐上。乃止不笞，逐令去。道人遂离济，不知所往。后有人遇于金陵，衣装如故。问之，笑不语。

练习：道人以壶入袖中，少刻（   ）出，遍斟坐上，与公所藏更无殊别。尽欢始（   ）罢（   ）。公疑焉，入视酒瓻，则封固宛然，而空无物矣。心窃愧怒，执以为妖，笞（   ）之。杖才加，公觉股暴（   ）痛，再加，臀肉欲裂。道人虽声嘶阶下，观察已血殷坐上。乃止不笞，逐令去。道人遂（   ）离济，不知所往。后有人遇于金陵，衣装如故（   ）。问之，笑不语。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久、一会儿。

才。

尽、结束。

用鞭、棍等打。

突然。

于是、就。

以前、从前。

练习2：

道士取过酒壶，放进袖子里，一会儿，拿出来，（壶里的酒满了，）给在座的都斟上，和观察家所藏的酒的味道没有不同。（大家）喝得尽兴了才散席。观察怀疑这件事，（客人走后，他）进屋查看（家里的）酒坛，（坛口的）封布还很严实，但是里面空了。（观察）心里感到羞愧愤怒，抓了道士，认为（他）是妖怪，（命人）用棍子打他。棍子刚打到（道士身上），观察就觉得屁股突然疼痛，再打，屁股上的肉像要裂开一样。道士虽然在台阶下声嘶力竭，（但是丝毫没有受伤，）观察屁股上的血已经染红座椅。（观察）只好命令不要打了，将道士赶走了。道士就离开了济南，不知道去了到哪里。后来有人在金陵遇到他，（他）的装扮还像以前一样，问他，（他）笑而不答。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（酒瓻等）

《寒月芙蕖》本段“公疑焉，入视酒瓻（chī），则封固宛然”，这里的“酒瓻”即酒坛、酒瓮，“瓻”是古时一种陶制的酒具，大的能盛一石，小的盛五斗。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。