今日考点：初高中文言文常见词“胡”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《封三娘》（第五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“胡”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“胡”的主要用法

胡

例1：以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。（《周亚夫军细柳》）

解析：“胡”指胡人，古时对少数民族匈奴的称呼 

句译：任命河内郡的郡守周亚夫担任将军，在细柳驻扎：来防备匈奴。  

例2：闺中有良友，我两人所欢，胡不早白？（《封三娘》）

解析：“胡”指为何、为什么，表示反问 

句译：（你）屋里有这样一位好朋友，我和你父亲两人（为你）感到高兴，为什么不早告诉（我们）？  

            【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《封三娘》（第五部分）    

《封三娘》（第五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：偕归同榻，快与倾怀，病寻愈。订为姊妹，衣服履舄（xì），辄互易着。见人来，则隐匿夹幕间。积五六月，公及夫人颇闻之。一日，两人方对弈，夫人掩入。谛视，惊曰：“真吾儿友也！”因谓十一娘：“闺中有良友，我两人所欢，胡不早白？”十一娘因达封意。夫人顾谓三娘：“伴吾儿，极所忻慰，何昧之？”封羞晕满颊，默然拈带而已。

练习：偕归同榻，快与倾怀，病寻（   ）愈。订为姊妹，衣服履舄（   ），辄互易（   ）着。见人来，则隐匿夹幕间。积（   ）五六月，公及夫人颇闻之。一日，两人方对弈，夫人掩入。谛视，惊曰：“真吾儿友也！”因谓十一娘：“闺中有良友，我两人所欢，胡（   ）不早白（   ）？”十一娘因达封意。夫人顾谓三娘：“伴吾儿，极所忻慰，何昧（   ）之？”封羞晕满颊，默然拈带而已。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久。

鞋子。

换、交换。

过了、经过。

为什么。

禀告、告诉。

隐藏、隐瞒。

练习2：

（封三娘和范十一娘）一起回去，同吃同住，畅快地向（她）倾诉心怀，（十一娘的）病不久就好了。（她们）结拜为姐妹，衣服鞋袜，总是互相换着穿。看见有人来，（封三娘）就藏到幕帐后边。过了五六个月，（十一娘的）父母渐渐听说了这件事。一天，两人正在下棋，范夫人忽然进去。仔细看那（封三娘），（范夫人）吃惊地说：“真是我女儿的朋友啊！”（说完）就对十一娘说：“（你）屋里有这样一位好朋友，我和你父亲两人（为你）感到高兴，为什么不早告诉（我们）？”十一娘于是转达了封三娘的意思。范夫人看看封三娘说：“（你）陪伴我们的女儿，（我们）感到非常欣慰，（你）为什么隐藏这件事呢？”封三娘满脸羞容，默默地搓弄着衣带罢了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（夹幕等）

《封三娘》本段“见人来，则隐匿夹幕间”，这里的“夹幕”本指古代厅堂等地悬挂的帷幕、幕帐一类的东西，作用类似于屏风。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。