今日考点：初高中文言文常见词“私”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《封三娘》（第八部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“私”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“私”的主要用法

私

例1：臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。（《邹忌讽齐王纳谏》）

解析：“私”指偏私、偏袒、偏爱 

句译：我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有想要有求于我，（他们）都认为（我）比徐公美。  

例2：移与十一娘同枕，私语曰：“妾固知娘子未字。”（《封三娘》）

解析：“私”指悄悄地、暗中 

句译：移动（身子）和十一娘躺在一个枕头上，悄悄地对（十一娘）说：“我本就知道你没有许配人。”  

            【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《封三娘》（第八部分）    

《封三娘》（第八部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：相见，各道间阔，绵绵不寐。视婢子眠熟，乃起，移与十一娘同枕，私语曰：“妾固知娘子未字。以才色门地，何患无贵介婿，然纨袴儿敖不足数。如欲得佳偶，请无以贫富论。”十一娘然之。封曰：“旧年邂逅处，今复作道场，明日再烦一往，当令见一如意郎君。妾少读相人书，颇不参差。”昧爽，封即去，约俟（sì）兰若。十一娘果往，封已先在。

练习：相见，各道间阔，绵绵不寐(    )。视婢子眠熟，乃起，移与十一娘同枕，私(    )语曰：“妾固(    )知娘子未字。以才色门地，何患无贵介婿，然纨袴儿敖(    )不足数。如欲得佳偶，请无以贫富论。”十一娘然(    )之。封曰：“旧年邂逅处，今复(    )作道场，明日再烦一往，当令(    )见一如意郎君。妾少读相人书，颇不参差。”昧爽，封即去，约俟(    )兰若。十一娘果往，封已先在。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

睡、睡觉。

悄悄地、暗中。

本来。

倨傲、傲慢。

认为……是对的、赞同。

又、再一次。

让。

等、等待。

练习2：
（封三娘和范十一娘两人）见面，各自述说了分别之情，说了很久，（说到）不睡了。看见婢女睡熟了，（封三娘）就起身，移动（身子）和十一娘躺在一个枕头上，悄悄地对（十一娘）说：“我本就知道你没有许配人。按照（你的）才貌和门第，怎么会担心找不到个尊贵的女婿？但是那些纨绔子弟，傲慢无礼，不值一提。如果（你）想找到好丈夫，请不要以贫富论人。”十一娘赞同她的话。封三娘说：“去年我们见面的地方，现在又做起了道场，明天烦请你再去一趟，（我）要让（你）见一个如意郎君。我小时候读过相面的书，定不会出差错。”天不亮，封三娘就走了，约好在寺院等（十一娘）。十一娘果然去了，封三娘已经先到了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（纨绔等）

《封三娘》本段“患无贵介婿，然纨袴儿敖不足数”，这里的“纨袴儿”即纨绔子弟、浪荡子弟，“纨袴”（wán  kù）本指古代富贵子弟所穿戴的服饰，用来代指富家子弟，但含贬义，是鄙薄之词。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。