【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《考城隍》（第二部分）

《考城隍》（第二部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：至一城郭，如王者都。移时入府廨（xiè），宫室壮丽。上坐十余官，都不知何人，惟关壮缪（mù）可识。檐下设几、墩各二，先有一秀才坐其末，公便与连肩。几上各有笔札（zhá）。俄题纸飞下。视之，八字云：“一人二人，有心无心。”二公文成，呈殿上。

练习：至（      ）一城郭，如王者都。移时入府廨（      ），宫室壮丽。上坐十余（   ）官，都不知何人，惟（     ）关壮缪可识。檐下设几、墩各二，先有一秀才坐其末（             ），公便与连肩（          ）。几上各（     ）有笔札。俄（    ）题纸飞下。视之，八字云：“一人二人，有心无心。”二公文成，呈殿上。

练习1：翻译划线的重点字词，填在括号里

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

到；到达；到了。

官署。

多。

只；只有。

（在）它们的末尾坐着。（坐其末=坐于其末，即与其末坐，介词“于”的省略，同时构成状语后置句）

和（他）并肩坐下。（与连肩=与之连肩，介词宾语的省略）

分别。

不久；一会儿。

练习2：

到了一座城郭，好像是一个国王的国都。一会儿（宋公就跟那个官吏）进入了官署，（里面的）宫殿壮美华丽。上面坐着十几位官员，都不知道（是）什么人，只有关帝神（宋公）可以认得。

屋檐下摆设案几、坐墩个两处，先前有一个秀才（在）它们的末尾坐着，宋公就和（他）并肩坐下。案几上分别放着笔和纸。不一会儿写着试题的纸就飞了过来。

看上面，有八个字写道：“一人二人，有心无心。”两人的文章写完，呈交（给）殿上。

滴水穿石的道理，小伙伴们懂的吧；你愿意让自己拥有“穿石”的技能吗？小伙伴们，跟小小一起行动起来吧