【每日考点，小小拓展】今日考点：特殊的人称代词“相”“见”“渠”

今天我们来一起学习古文中几个比较特殊的人称词“相”、“见”和“渠”：

【相】

例1：勤心养公姥，好自相扶将。（《孔雀东南飞》）

解析：相扶将=扶将相：扶持、帮助她（“她”代指前一句的“姥”，作第三人称代词）

【见】

例2：君既若见录，不久望君来。（《孔雀东南飞》）

解析：见录=录见：记取/记住我，牵挂我（“见”代指自己，作第一人称代词）

【渠】

 例3：问渠那得清如许？为有源头活水来。（《观书有感》）

解析：问渠：问它（“渠”译作“它”，代指前文“半亩方塘一鉴开”的“半亩方塘”，作第三人称代词）

PS：“相”、“见”和“渠”根据语境可以灵活翻译“你（们）”“我（们）”“他/她/它（们）”，而且多构成倒装，再如：见属=属见=嘱见，译作“嘱托我”；相助=助相，译作“帮助我或帮助他”等。

补充：句子参考翻译

例1： （你要）殷勤尽心地奉养老人家，好好地服侍她。

例2： 你既然这样记住我，（我希望）不久（能够）看到你到来。

例3： 问它为何像这样清澈呢？因为有源头（源源不断地为它）（送来）活水。

滴水穿石的道理，小伙伴们懂的吧；你愿意让自己拥有“穿石”的技能吗？小伙伴们，跟小小一起行动起来吧