【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《耳中人》（第二部分）

《耳中人》（第二部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：俄觉耳中习习然，似有物出。微睨（nì）之，小人长三寸许，貌狞恶如夜叉状，旋转地上。心窃异之，姑凝神以观其变。忽有邻人假物，扣门而呼。小人闻之，意张皇，绕屋而转，如鼠失窟。谭觉神魂俱失，不复知小人何所之矣。遂得颠疾，号叫不休，医药半年，始渐愈。

练习：俄（      ）觉耳中习习然，似有物出。微睨（        ）之，小人长三寸许（    ），貌狞恶如夜叉状，旋转地上。心窃（    ）异之（        ），姑凝神以（    ）观其变。忽有邻人假（   ）物，扣门而呼。小人闻之，意张皇，绕屋而转，如鼠失窟。谭觉神魂俱（    ）失，不复知小人何所之（       ）矣。遂得颠疾，号叫不休，医药半年，始渐愈。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久；一会儿。

斜着眼睛看。

多；大约。

私自、私下；暗中、暗暗。

对……感到诧异；对……感到惊异。

来。

借。

全；都。

所到的地方

练习2：

不一会儿觉得耳朵中有痛痒窸窣的声音，好像有东西爬出。（谭晋玄）微微地（睁开眼睛）斜着眼睛看它，（看到）一个高三寸多的小人，容貌狰狞丑恶好像夜叉的样子，在地上旋转。

（他）心中私下对此感到诧异，姑且凝聚精神来观看小人的变化。忽然有邻居借东西，敲门然后呼喊（谭晋玄）。小人听到邻居的声音，样子非常害怕惊慌，围着屋子打转，好像老鼠失去窝（到处寻找）一样。

谭晋玄精神魂魄都丢失了，不再知道小人所到的地方是哪里。（他）就患了疯癫病，呼号喊叫不停，（家人为他请医生）治病吃药过了半年，才渐渐痊愈。

滴水穿石的道理，小伙伴们懂的吧；你愿意让自己拥有“穿石”的技能吗？小伙伴们，跟小小一起行动起来吧