今天我们来一起学习古文中常见词“诩”的不同用法
诩
例1:礼之以多为贵者,以其外心者也;德发扬,诩万物,大理物博,如此,则得不以多为贵乎?故君子乐其发也。 (《礼记.礼器》)
解析:“诩”译作普及
句译:礼,有以多为贵的,原因就在于它有心向外界炫耀;道德发扬,普及万物,事理广博像这样(无所不包),难道能不以多为贵吗?因此君子就乐于(以多为贵而对外)炫耀。
例2:遂助资斧遣之归。抵家,自诩遇仙,坚壁所不能阻。妻不信。王效其作为。(《劳山道士》)
解析:“诩”译作自夸、夸耀等
句译:(道士)于是资助路费,打发王生回家了。(王生)回到家里,夸耀自己遇到神仙,坚固的墙壁不能阻挡(自己)。妻子不相信。王生就效仿他(之前的)举动。
PS:“诩”比较常用且比较重要的意思是“自夸”“夸耀”等,而“自诩”相当于“诩自”,即自己夸耀自己。
此外,“诩”也可通“栩”使用,“诩诩”与“栩栩”近似,一般用来形容绘画、雕像等艺术品生动形象,如同真的一般。但该通假一般较少使用,“诩”字主要使用其“夸耀”这个意思。
日积月累,水滴石穿;小小基础,渐入佳境。
联系客服