【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“讹”的不同用法

今天我们来一起学习古文中常见词“讹”的不同用法

讹

例1：李纨又道：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以愚人。”（《红楼梦》）

解析：“讹”译作错误、谬误（的话）等

句译：李纨又说：“这两件事情虽然无从考证，（但是）古往今来，用错误的话传播错误，好事的人故意弄出这些古迹来愚弄人。”

例2：（殷天官）坐良久，更无少异，窃笑传言之讹。（《狐嫁女》）

解析：“讹”译作错误、谬误、荒谬等。

句译：（殷尚书）坐了很久，没再出现多少奇怪的事情，私下嘲笑流传的话语十分荒谬。

PS：“讹”表错误，是比较常用的一种翻译，可引申为荒谬等；此外，“讹”也可以和“诈”合用，与“诈”近似，如“讹诈”，指（以别人的短处为条件）勒索、敲诈钱财、物品等

另，“以讹传讹”现在多作为一个成语使用，指把错误的话或讯息错误地传递出去（结果就是越传越错得越离谱、荒谬）。这个意思中，“讹”也可作名词，指谣言、虚假的话，如“讹言”即谣言、错误的话、不正确的话。

   日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。