今日考点：初高中文言文重点词“遘”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《新郎》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“遘”的用法

今天我们来一起学习古文中的重点词“遘”的用法

遘

例：不意仪装未备，忽遘（gòu）闵凶。（《新郎》）

解析：“遘”指遇到、碰到、相遇等 

句译：没想到行李用具没有准备齐全，忽然遇到忧患凶事。  

PS：“遘”的意思单一，除了“遇到”，古时候多通“构”使用，表“构成、造成”等，如遘祸，即构祸，造成灾祸。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《新郎》（第四部分） 

        《新郎》（第四部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：村人子居女家，家人亦大相忻（xīn）待。每与妇议归，妇亦诺之，而因循不即行。积半年余，中心徘徊，万虑不安。欲独归，而妇固留之。一日，合家遑遽（huáng  jù），似有急难。仓卒谓婿曰：“本拟三二日遣夫妇偕归。不意仪装未备，忽遘（gòu）闵凶。不得已，即先送郎还。”于是送出门，旋踵（zhǒng）急返，周旋言动，颇甚草草。方欲觅途行，回视院宇无存，但见高冢。大惊，寻路急归。至家，历言端末，因与投官陈诉。孙公拘妇父谕之，送女于归，始合卺（ jǐn）焉。

练习：村人子居女家，家人亦大相忻（    ）待。每与妇议归，妇亦诺之，而因循（   ）不即行。积半年余，中心徘徊，万虑不安。欲独归，而妇固(    ）留之。一日，合家遑遽（    ），似有急难。仓卒（   ）谓婿曰：“本拟三二日遣夫妇偕归。不意（   ）仪装未备，忽遘（   ）闵凶。不得已，即先送郎还。”于是送出门，旋踵（    ）急返，周旋言动，颇甚草草。方欲觅途行，回视院宇无存，但见高冢（   ）。大惊，寻路急归。至家，历言端末，因与投官陈诉。孙公拘妇父谕（   ）之，送女于归，始合卺焉。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

高兴，通“欣”。

拖延。

坚决。

惊惶害怕、惊惧不安。

突然、匆忙，通“猝”。

没想到、没料到。

遇到、碰到。

脚后跟。

坟墓。

知晓、使明白。  

练习2：

村民的儿子（新郎）在（另一个）新娘家居住，家里的人非常高兴地对待他。（新郎）每每和媳妇商量回家，媳妇也答应他，但是（总是）拖延不立刻走。过了半年多，（新郎）心里犹豫起来，想很多感到不安心。（他）想要独自回家，而媳妇坚决挽留他。一天，（媳妇）全家惊惶恐惧，好像有危急的大难。（媳妇的父母）仓促地对女婿说：“本来打算两三天之内送（你们）夫妻二人一起回家。没想到行李用具没有准备齐全，忽然遇到忧患凶事。没办法，就先送你一个人回去。”

在这种情况下，（就赶紧把新郎）送出门，调转身体急忙返回，分别揖让说了几句话，非常匆忙草率。新郎（出门后）想要寻找路途行走，回看（媳妇家的）房子、院子不存在了，只看见高大的坟墓。（新郎）感到非常吃惊，急忙找到路回家。到了家里，（新郎）从头到尾说了事情的始末，就（到官府）向父母官孙公说明情况。孙公传新娘的父亲（到案）并使他知晓（这件事），（让他）把女儿送回婆家，（新郎、新娘）这才洞房成婚。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（旋踵、合卺等）

《新郎》本段“旋踵（zhǒng）急返，周旋言动，颇甚草草”，这里的“踵”指脚后跟，“旋踵”即转动脚跟，表示转身；此外，“旋踵”也可以表示时间很短，不久、一会儿。

《新郎》本段新郎回家后，“孙公拘妇父谕之，送女于归，始合卺（ jǐn）焉”，这里的“合卺”是古时候一种成婚的礼节。

古时，把一个瓠瓜刻为两个瓢，新婚夫妇各执其一对饮，称作“合卺”，是结婚礼仪之一。“合卺” 即表示完成婚礼了。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。