今日考点：初高中文言文常见词“渠”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《王兰》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“渠”的用法

今天我们来一起学习古文中的常见词“渠”的用法

渠

例1：问渠那得清如许？为有源头活水来.（《观书有感》）

解析：“渠”作第三人称代词，它，这里代指方塘

句译：（如果要）问方塘的水怎么会这样清澈？是因为（它的）源头有源源不断的活水。  

例2：鬼导去，入一高第，见楼阁渠然，而悄无一人。（《王兰》）

解析：“渠然”作固定搭配，指高大深远、幽远、幽深的样子 

句译：小鬼领着（王兰）离开，进入一座高大的宅院，看见楼阁高大幽深，静悄悄的没有一个人。  

PS：“渠”本指沟渠、水道、河道等，多是人工开凿，可引申为渠道、门路。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《王兰》（第一部分） 

        《王兰》（第一部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：利津王兰，暴病死。阎王覆勘，乃鬼卒之误勾也。责送还生，则尸已败。鬼惧罪，谓王曰：“人而鬼也则苦，鬼而仙也则乐。苟乐矣，何必生？”王以为然。鬼曰：“此处一狐，金丹成矣。窃其丹吞之，则魂不散，可以长存，但凭所之，罔不如意。子愿之否？”王从之。鬼导去，入一高第，见楼阁渠然，而悄无一人。  

练习：利津王兰，暴（   ）病死。阎王覆勘(    ），乃鬼卒之误（   ）勾也。责送还生，则尸已败。鬼惧罪，谓王曰：“人而鬼也则苦，鬼而仙也则乐。苟（   ）乐矣，何必生？”王以为然（    ）。鬼曰：“此处一狐，金丹成矣。窃其丹吞之，则魂不散，可以长存，但凭（   ）所之（    ），罔（    ）不如意。子愿之否？”王从之。鬼导去，入一高第（    ），见楼阁渠然（    ），而悄无一人。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

突然。

复查、审核。

错误。

如果。

对的、正确的。

听凭、任凭。

到、去。

无、没有，否定词。

宅院、府第。

高大幽深的样子、高大深广的样子。     

练习2：

利津县的王兰，突然得病死了。阎王复查审核，竟然是小鬼错抓。（阎王）责令（小鬼）送（王兰）回（阳间）复活，但是（王兰的）尸体已经腐烂。小鬼害怕（被）惩罚，就对王兰说：“人变成鬼就受苦，而鬼变成仙就享乐。如果享乐了，为什么一定要复活呢？”王兰认为（他的话）正确。

小鬼说：“这个地方有只狐狸，金丹已经炼成。（你）偷走他的金丹吃下，那么（你的）魂魄不会散去，可以凭借（这）长久存活，所到的地方（所做的事情）只听凭（你自己的意愿），没有办不称心如意的。你愿意这样吗？”王兰听从了他的话。小鬼领着（王兰）离开，进入一座高大的宅院，看见楼阁高大幽深，静悄悄的没有一个人。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（金丹、渠然等）

《王兰》本段小鬼对王兰说：“此处一狐，金丹成矣。”这里的“金丹”是道教法术中修炼的一种丹药。炼丹术是中国的道教的一种修炼方法，源于古代方术。原指在鼎炉中烧炼矿石药物，来制作“长生不死”的丹药，就是俗称的“金丹”。

后来称精神修炼的成果为“内丹”，便于区别，将“金丹”称呼改为“外丹”。历朝历代，很多帝王追求长生不老的法术，这也促就了丹术的发展。

《王兰》本段“鬼导去，入一高第，见楼阁渠然，而悄无一人”，这里的“渠然”形容楼阁高大深远、高大幽远。   

典出《诗》：“于我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。” “渠渠”即高大貌、深广貌。“楼阁渠然”中的“渠然”和“渠渠”意思一样。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。