今日考点：初高中文言文生常见词“左”的主要短语 ；今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第十九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词“左”的主要短语 

今天我们来一起学习古文中常见词“左”的主要短语

左

例1：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄。（李白）

解析：“左迁”特指贬官、贬谪、罢黜等 

句译：听说王昌龄（被）贬官到龙标（我）写了这首诗远远地寄托（关怀之情）。

例2：下车哭伏道左。（《陆判》）

解析：“道左”即道路的左边、东边，可泛指道路旁边、路边 

句译：（朱玮）从车上下来趴在路边痛哭。  

PS：此外，古时候，以东为左，如”江左“即江东。

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第十九部分） 

        《陆判》（第十九部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：后玮二十五，举进士，官行人。奉命祭西岳，道经华阴，忽有舆从羽葆（yǔ  bǎo），驰冲卤簿（lǔ  bù）。讶之，审视车中人，其父也。下车哭伏道左。父停舆曰：“官声好，我目瞑矣。”玮伏不起。朱促舆行，火驰不顾。去数步，回望，解佩刀遣人持赠，遥语曰：“佩之当贵。”  

练习：后玮二十五，举（   ）进士，官行人。奉命祭西岳，道经华阴，忽有舆（   ）从羽葆，驰（    ）冲卤簿。讶之（    ），审（   ）视车中人，其父也。下车哭伏道左（    ）。父停舆曰：“官声好，我目瞑矣。”玮伏不起。朱促舆行，火驰不顾（    ）。去数步，回望，解佩刀遣人持赠，遥（    ）语曰：“佩之当贵。”  

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

考中、考取。

车。

快速、急速。

对……感到惊讶。

仔细。

路边。

回头看、看。远远（地）。

练习2：

后来，（朱尔旦的儿子）朱玮二十五岁时考中进士，官至行人。（一次，朱玮）奉（皇上的）命令搭配西岳华山祭祀，路过华阴县，忽然有打着仪仗的车马，快速冲过（朱玮的）祭祀仪仗队。（朱玮）对此感到惊异，仔细看（对面）车里的人，是他的父亲。（朱玮）从车上下来趴在路边痛哭。父亲（朱尔旦）停下车子说：“（你）做官的声誉好，我（安心）闭目了。”朱玮哭跪不起。朱尔旦催促车马走，快速离开不看（儿子朱玮）。离开几步，（朱尔旦）回头望了望，解下（身上的）佩刀派个人拿着送给（朱玮），远远地说：“佩上它，可以富贵。”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（进士、科举、行人、羽葆、卤簿等）

 《陆判》本段朱尔旦的儿子朱玮“举进士，官行人”，这里的“进士”是科举取士名词，在科举时代，参加殿试并考中被称为进士；这里的“行人”也称“行人司”，指官职，可不译，多以进士充任，颁发皇上诏书、祭祀山川神明等，一般都是“行人”负责。

【知识拓展】科举制度相关内容的简表

	院试	乡试	会试	殿试
参加者	童生	秀才	举人	贡生
考中者	秀才/生员	举人	贡生	进士
第一名	案首	解元	会元	状元

《陆判》本段朱玮“奉命祭西岳，道经华阴，忽有舆从羽葆（yǔ  bǎo），驰冲卤簿（lǔ  bù） ”，这里的“西岳”即华山。

这里的“羽葆”指把鸟羽聚在柄头上像盖子一样，国君帝王的仪仗中车子的华盖大多把鸟羽作为装饰，因此“羽葆”可代指仪仗队或天子；“卤簿”是古代帝王出行时的仪仗队。发展到后来，这两个词都可泛指仪仗队，且不限于帝王使用，多用于皇家或王公贵族。

【知识复习】五岳

泰山：东岳，地处山东泰安

华山：西岳，地处陕西渭南

衡山：南岳，地处湖南衡阳

恒山：北岳，地处山西大同

嵩山：中岳，地处河南郑州

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。