今日考点：初高中文言文常见词组“粲然”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第二十二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词组“粲然”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词组“粲然”的用法

粲然

例：才一展拜，翻然遽（jù）入，放声大笑。满室妇女，为之粲然。（《婴宁》）

解析：“粲然”本指光明、明亮、明白、灿烂等的样子，这里用来形容妇女笑起来的样子，指众人受到感染，笑得灿烂 

句译：（婴宁）刚行一个拜礼，转身就急忙进入（内室），放开声音大笑。满屋子的妇女，（都）被她惹笑。  

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第二十二部分） 

        《婴宁》（第二十二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：才一展拜，翻然遽（jù）入，放声大笑。满室妇女，为之粲然（càn  rán）。吴请往觇（chān）其异，就便执柯。寻至村所，庐舍全无，山花零落而已。吴忆姑葬处，仿佛不远，然坟垅（lǒng）湮没，莫可辨识，诧叹而返。母疑其为鬼，入告吴言，女略无骇意。又吊其无家，亦殊无悲意，孜孜憨笑而已。众莫之测。母令与少女同寝止。昧爽即来省问，操女红（gōng ）精巧绝伦。

练习：才一展拜，翻然遽（    ）入，放声大笑。满室妇女，为之粲然（    ）。吴请往觇（    ）其异，就便执柯。寻至村所，庐舍全无，山花零落而已。吴忆姑葬处，仿佛不远，然坟垅（    ）湮没，莫（    ）可辨识，诧叹而返。母疑其为（    ）鬼，入告吴言，女略无骇意。又吊（    ）其无家，亦殊无悲意，孜孜憨笑而已。众莫之测。母令与少女同寝止（   ）。昧爽（    ）即来省问，操女红精巧绝伦。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

急忙、立即。

形容笑的样子。

探查、查看。

坟墓、墓穴。

不，否定词。

是。

安慰、哀怜。

居住、住宿。

天刚亮、黎明、拂晓。

练习2：

（婴宁）刚行一个拜礼，转身就急忙进入（内室），放开声音大笑。满屋子的妇女，（都）被她惹笑。吴生要求前去（山里）查看那里的怪异，顺便做媒。（吴生）找到那个村庄，房屋都没有了，（只有）山花零零落落罢了。吴生回忆姑母埋葬的地方，好像不远，但是坟墓（已经被）埋没，不能辨认识别，（他只好）诧异叹息着返回。（王子服的）母亲怀疑婴宁是鬼，进入（内室）告诉（她）吴生的话，婴宁没有一点害怕。（王母）又安慰她没有家了，（她）也没有一点悲伤的样子，（只是）一直憨笑罢了。大家不能猜测这件事（的真相）。母亲让（婴宁）和小女儿一起住。（婴宁）天刚亮就过来请安问好，做针线活精致巧妙无与伦比。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（伐柯、昧爽、女红等）

《婴宁》本段“吴请往觇（chān）其异，就便执柯”，这里的“执柯”等于“伐柯”，指为人做媒。出自《诗经·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”大致意思是：怎么砍伐（木头做）斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶妻子？没有媒人娶不成。

《婴宁》本段“昧爽即来省问，操女红（gōng ）精巧绝伦”，这里的“昧爽”指天刚亮、黎明时分，如《孔子家语·五仪》：“昧爽夙兴，正其衣冠。”

这里的“女红”也被称作女事，泛指女子所做的针线活，包括纺织、刺绣等。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。