今日考点：初高中文言文生僻词“踣”的用法 ；今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第二十五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“踣”的用法 

今天我们来一起学习古文中生僻词“踣”的用法

踣

例：痛彻于心，大号而踣（bó）。（《婴宁》）

解析：“踣”指跌倒、仆倒、倒地等

句译：一直痛到心里，大声号叫着倒地。  

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第二十五部分） 

        《婴宁》（第二十五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文： 就而淫之，则阴如锥刺，痛彻于心，大号而踣（bó）。细视，非女，则一枯木卧墙边，所接乃水淋窍也。邻父闻声，急奔研问，呻而不言。妻来，始以实告。爇（ruò）火烛窍，见中有巨蝎，如小蟹然，翁碎木捉杀之。负子至家，半夜寻卒。邻人讼生，讦（jié）发婴宁妖异。邑宰素仰生才，稔（rěn）知其笃行士，谓邻翁讼诬，将杖责之。生为乞免，逐释而归。

练习：就（   ）而淫之，则阴如锥刺，痛彻于心，大号而踣（    ）。细视，非女，则一枯木卧墙边，所接乃水淋窍也。邻父闻声，急奔研问，呻而不言。妻来，始以实告。爇（    ）火烛窍，见中有巨蝎，如小蟹然（   ），翁碎木捉杀之。负子至家，半夜寻（   ）卒（    ）。邻人讼生，讦（    ）发婴宁妖异。邑宰素仰生才，稔（   ）知其笃行士，谓（    ）邻翁讼诬，将杖责之。生为（    ）乞免，逐释而归。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

靠近、接近。

跌倒。

点燃。

像……的样子。

不久。

死。

揭发、揭露。

熟悉、熟知。

认为。

替、给。

练习2：

（西邻家的儿子）靠近并奸淫婴宁，（然而）下体却像锥子扎了一般，一直痛到心里，大声号叫着倒地。仔细一看，不是婴宁，而是一根枯木躺在墙边，（刚刚）所交接的地方是（被）水淋出的洞。邻家父亲听到声音，急忙跑出来仔细询问，（他儿子）只是呻吟却不说话。妻子来了，才把实情告诉（她）。（他们）点了灯火照亮那个洞，看见里面有一只巨大的蝎子，好像小螃蟹一样，邻家父亲劈碎木头捉住并杀死了蝎子。（父亲）背着儿子回到家里，（儿子）半夜不久就死了。邻居状告王子服，揭发婴宁妖邪怪异。县令素来仰慕王子服的才学，熟知他是一个忠厚老实的书生，认为西邻的老翁是诬告，准备用杖责打他。王子服替（老翁）求情免除，（县令）就驱逐释放邻居老翁回家。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（邑宰、县宰等）

《婴宁》本段“邑宰素仰生才，稔（rěn）知其笃行士”，这里的“邑宰”指县令、县官。再如《聊斋志异.成仙》中的“甫坐，即有人白别业之仆为邑宰重笞者”，“为邑宰重笞”即被县令重责、重打。

【知识拓展】

邑：本文指县（里），如邑人即同县的人、同乡的人。此外，邑可指封地，如《荆轲刺秦王》中的“金千斤、邑万家”的“邑万家”即“有万户人口的封地”。

宰：古代的官名，如县宰、邑宰、宰相、宰尹等。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。