今日考点：初高中文言文常见词“恃”的用法 ；今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第二十七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“恃”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词“恃”的用法

恃

例：妾又无兄弟，所恃者惟君。（《婴宁》）

解析：“恃”指依靠、倚仗等

句译：我又没有兄弟，所依靠的人只有你。  

PS：如成语“有恃无恐”，即有依靠而不害怕。 

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第二十七部分） 

        《婴宁》（第二十七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：女哽咽（gěng  yè）曰：“曩（nǎng）以相从日浅，言之恐致骇怪。今日察姑及郎，皆过爱无有异心，直告或无妨乎？妾本狐产。母临去，以妾托鬼母，相依十余年，始有今日。妾又无兄弟，所恃者惟君。老母岑（cén）寂山阿（ē），无人怜而合厝（cuò）之，九泉辄（zhé）为悼恨。君倘不惜烦费，使地下人消此怨恫（yuàn  dòng），庶（shù）养女者不忍溺弃。”

练习：女哽咽曰：“曩（   ）以相从日浅，言之恐致骇怪。今日察姑及郎，皆过爱无有异心，直告或无妨（    ）乎？妾本狐产。母临去，以妾托鬼母，相依十余年，始有今日。妾又无兄弟，所恃（    ）者惟君。老母岑（   ）寂山阿（   ），无人怜而合厝（    ）之，九泉辄（    ）为悼恨。君倘（    ）不惜烦费，使地下人消此怨恫（    ），庶（   ）养女者不忍溺（    ）弃。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

从前、以前。

妨碍、妨害。

依靠。

岑寂、寂静。

大的山岭。

合葬。

总是、常常。

如果。

怨恨悲痛。

希望。

溺死、淹死。

练习2：

婴宁哽咽着说：“从前因为跟从你的日子短，说出这件事担心导致（你）害怕惊讶。现在看出婆婆和你，都非常疼爱（我）没有不同的心思，直接告诉（你们）也许没有妨碍吧？我本是狐狸生的。母亲临走时，把我托付给鬼母，相互依靠十多年，才有今天。我又没有兄弟，所依靠的人只有你。老母亲在山中孤寂长眠，没有人可怜（她）然后把她的尸骨和父亲合葬，九泉之下总是为此悲伤遗憾。你如果不怕麻烦和花费，让地下的人消除了这份哀怨悲痛，也许能让生养女儿的人不再狠心淹死或丢弃（自己的女儿）。”

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（姑、郎、妾、阿、厝等）

《婴宁》本段婴宁说：“今日察姑及郎，皆过爱无有异心，直告或无妨乎？妾本狐产。”这里的“姑”指婆婆，“翁姑”“舅姑”，古时用来指公婆；“郎”指王子服，妻对丈夫的称呼；“妾”指婴宁，古代女子可自称“妾”“妾身”等。

《婴宁》本段：“老母岑寂山阿，无人怜而合厝之。”这里的“岑寂山阿”指在山边、山中孤寂（地长眠）， “阿”指大的山丘、丘陵等。

这里的“合厝”指合葬，其中“厝”是指把棺材停放着等待下葬，或简单浅埋以待改葬，如“浮厝”，指暂时把灵柩停放在地面，周围用砖石等物品砌起来掩盖，以待改葬。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。