今日考点：初高中文言文生僻词“劬”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“劬”的用法 

今天我们来一起学习古文中生僻词“劬”的用法

劬

例：宁妻病废，母劬（qú）不可堪，自得女，逸甚。（《聂小倩》）

解析：“劬”指辛苦、劳苦、勤苦等 

句译：宁采臣的妻子病倒，母亲劳苦得不能忍受，自从有了聂小倩（帮忙），（母亲）非常安逸。  

PS：如《诗经》曰：“哀哀父母，生我劬劳。”因而“劬”“劬劳”多指父母辛劳。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十六部分） 

        《聂小倩》（第十六部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：愀然（qiǎo  rán）曰：“异域孤魂，殊怯荒墓。”宁曰：“斋中别无床寝，且兄妹亦宜远嫌。”女起，容颦蹙（pín  cù）而欲啼，足㑌儴（kuāng  ráng）而懒步，从容出门，涉阶而没。宁窃怜之，欲留宿别榻，又惧母嗔。女朝旦朝母，捧匜（yí）沃盥（wò  guàn），下堂操作，无不曲承母志。黄昏告退，辄过斋头，就烛诵经。觉宁将寝，始惨然去。先是，宁妻病废，母劬（qú）不可堪，自得女，逸甚，心德之。

练习：愀然（    ）曰：“异域孤魂，殊怯荒墓。”宁曰：“斋中别无床寝，且兄妹亦宜（    ）远嫌。”女起，容颦蹙（    ）而欲啼，足㑌儴（    ）而懒步，从容出门，涉阶而没。宁窃（    ）怜之，欲留宿别榻，又惧母嗔（    ）。女朝旦朝母，捧匜沃盥（    ），下堂操作，无不曲承母志。黄昏告退，辄过斋头，就烛诵经。觉宁将寝，始（   ）惨然去。先是，宁妻病废，母劬（   ）不可堪，自得女，逸甚，心德（    ）之。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

容色改变的样子、神色严肃或悲伤的样子。

应该。

皱眉头。

同“劻勷”，急促不安。

私自、私下。

责怪、责备。

浇水洗手、洗漱。

才。

辛苦、辛劳、劳苦。

感激。

练习2：

（聂小倩）神色悲伤地说：“（我这个）外地来的孤魂，特别害怕荒野墓地。”宁采臣说：“书房里没有其他的床睡觉，况且兄妹也应该避嫌。”聂小倩起身，脸上皱着眉头快要哭了，脚步迟疑不安，慢慢地走出门，踏过台阶就消失了。宁采臣私下可怜她，想要留下（她）在别的床上睡下，又害怕母亲责怪。聂小倩清晨就过来向母亲问安，捧着脸盆侍奉（母亲）洗漱，在屋里操持家务，都曲意顺承母亲的心意。黄昏就告辞退出去，常常到（宁采臣的）书房，映着烛光诵读经书。发觉宁采臣打算睡了，（她）才悲惨地离开。这以前，宁采臣的妻子病倒，母亲劳苦得不能忍受，自从有了聂小倩，（母亲）非常安逸，心里感激小倩。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（颦蹙、匜、器物词等）

《聂小倩》本段“女起，容颦蹙（pín  cù）而欲啼”，这里的“颦蹙”指皱着眉头，“颦”“蹙”都可指皱、皱眉，这里同意复用，表示愁眉苦脸、忧愁的样子。如《红楼梦》第三回中讲到“林黛玉进贾府”的故事，贾宝玉、林黛玉初次见面，宝玉因看到黛玉“眉尖若蹙（cù，皱眉）”，便送他“颦颦（pín）”二字。自此，黛玉便得了一个小名“颦儿”。

《聂小倩》本段“女朝旦朝母，捧匜（yí）沃盥”，这里的“匜”是一种器皿，盥洗用的，形状如瓢，一般和盘合用，用匜倒水，以盘承接，洗手或洗脸。

【知识拓展】器物名词

笈（jí）、箧（qiè）：可指书箱，如“负笈”“负箧”等都可指背着书箱（拜师求学）。

笥（sì）：泛指所有盛东西的竹制器物。

盎：是一种腹大口小的盆。

盂：盛装液体的器物，如酒盂，即酒杯；痰盂，即盛痰的器物。

尊、樽：“尊”可通“樽”使用，二者都指酒杯。

卮：一种盛酒器皿，类似于杯。如“卮（zhī ）酒”，即一杯酒。 

杯杓（sháo）：酒杯和杓子，借指饮酒。 

觞（shāng）：也称作“羽觞”，一种盛酒器物。如“引壶觞”，即拿起酒壶、酒杯等。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。