今日考点：初高中文言文常见词“越”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第十二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“越”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“越”的主要用法

越

例1：越国以鄙远，君知其难也。（《烛之武退秦师》）

解析：“越”指越过、跨过 

句译：越过别的国家把远方当作边界，您知道那样很难。  

例2：越日，相遇于母所。（《侠女》）

解析：“越”指过了、经过（后多加表示时间的词） 

句译：过了一天，（顾生）在母亲的房间遇到她。  

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第十二部分）    

        《侠女》（第十二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：越日，相遇于母所。既出，而女尾其后曰：“君疑妾耶？人各有心，不可以告人。今欲使君无疑，乌得可？然一事烦急为谋。”问之，曰：“妾体孕已八月矣，恐旦晚临盆。'妾身未分明’，能为君生之，不能为君育之。可密告母，觅乳媪，伪为讨螟蛉（míng  líng）者，勿言妾也。”生诺，以告母。

练习：越（   ）日，相遇于母所。既（   ）出，而女尾其后曰：“君疑妾耶？人各有心，不可以告人。今欲使君无疑，乌（    ）得可？然（    ）一事烦急为谋。”问之，曰：“妾体孕已八月矣，恐旦晚临盆。'妾身未分明’，能为君生之（    ），不能为（    ）君育之。可密告母，觅乳媪，伪（    ）为讨螟蛉者，勿言妾也。”生诺，以（    ）告母。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

过了、经过。

已经、……以后。

怎么、哪里。

但是、然而，句首表转折。

代词，代指腹中孩子。

给、替。

装作、假装。

把。

练习2：

过了一天，（顾生）在母亲的房间遇到她。出来以后，女子尾随他的身后说：“你怀疑我吗？每个人各自有（自己的）心事，不可以告诉别人。现在想要让你（对我）没有疑心，（我）怎么能够做到呢？但是有一件事情烦请（你）赶快给（我）想个办法。（顾生）询问她（是什么事情），（女子）说：“我身体有孕已经八个月了，恐怕不久就要临产。我没有名分，能够给你生产孩子，（却）不能够替你养育他。（你）可偷偷告诉（你的）母亲，寻找一个奶妈，假装做讨要了一个义子，不要提起我。”顾生答应了，（回家后）把（这件事）告诉给母亲。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（妾身未分明、螟蛉等）

《侠女》本段女子说“妾身未分明”，指的是女子未嫁给顾生，二人虽有夫妻之实，却无夫妻的名分；出自诗圣杜甫的《新婚别》：“妾身未分明，何以拜姑嫜。”（“姑嫜”即姑舅，指公婆）

《侠女》本段“伪为讨螟蛉（míng  líng）者”，这里的“螟蛉”代指义子；出自《诗经》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”螟蛉是一种小虫，蜾蠃（guǒ  luǒ）是一种寄生蜂，蜾蠃捕捉螟蛉，把自己的卵产在它们的身体里，卵孵化以后就把螟蛉作为幼虫的食物。古人误认为蜾蠃自己不产子，喂养螟蛉为子，因此把“螟蛉”比作义子。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。