今日考点：初高中文言文生常见词“殷”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词“殷”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“殷”的主要用法

殷

例1：少间，腹殷然如雷鸣。（《莲香》）

解析：“殷”指雷鸣声，读作“yǐn” 

句译：不一会，（桑生的）肚子好像雷鸣一般地响起来。  

例2：李亦每夕必至，给奉殷勤。（《莲香》）

解析：“殷”指殷切、殷勤等，形容热情、真诚等，读作“yīn” 

句译：少女也每晚必来，殷切勤劳地侍奉。  

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十六部分）    

        《莲香》（第十六部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：李不得已，唾之。莲曰：“再！”又唾之。凡三四唾，丸已下咽，少间，腹殷然如雷鸣。复纳一丸，自乃接唇而布以气。生觉丹田火热，精神焕发。莲曰：“愈矣！”李听鸡鸣，彷徨别去。莲以新瘥（chài），尚须调摄，就食非计，因将外户反关，伪示生归，以绝交往，日夜守护之。李亦每夕必至，给奉殷勤，事莲犹姊，莲亦深怜爱之。

练习：李不得已，唾之。莲曰：“再！”又唾之。凡（   ）三四唾，丸已下咽，少间（   ），腹殷然如雷鸣。复（   ）纳一丸，自乃接唇而布以气。生觉丹田火热，精神焕发。莲曰：“愈矣！”李听鸡鸣，彷徨别去。莲以新瘥（   ），尚（   ）须调摄，就食非计，因（   ）将外户反关，伪（   ）示生归，以（   ）绝交往，日夜守护之。李亦每夕必至，给奉殷勤，事（    ）莲犹姊，莲亦深（    ）怜爱之。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

总共。

不久、一会儿。

又、再一次。

痊愈。

还。

于是、就。

假装。

来、目的连词。

侍奉、对待。

很、非常。

练习2：

李姓少女没办法，（只好）口对口给桑生输送唾液。莲香说：“再唾。”（少女）又唾了一口。总共唾了三四次，药丸（丧生）已经咽下去，不一会，（桑生的）肚子好像雷鸣一般地响起来。（莲香）又给他服下一丸药，亲自口对口（给桑生）输气。桑生觉得丹田发热，精神振作起来。莲香说：“病好了。”少女听到雄鸡打鸣，犹豫地告别离开。莲香因为（桑生）刚刚病愈，还需要调养，吃喝没有办法（自己供应），就把院门反锁，假装桑生回家了，来断绝（和外界）来往，（莲香）日夜守护他。少女也每晚必来，殷切勤劳地侍奉，对待莲香像姐姐一样，莲香也很疼爱她。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（布气、丹田等）

《莲香》本段“自乃接唇而布以气。生觉丹田火热”，这里的“布以气”指口对口输气，古时候指有道术的人运气给别人，如北宋文学家苏轼的《东坡志林·书李若之事》：“学道养气者，至足之余，能以气与人。都下道士 李若之能之，谓之布气。”

这里的“丹田”也是道家的一种说法，道家称人体肚脐下三寸的地方为丹田。道家修行中，一般都遵循丹田之说，他们认为人体有三丹田：在两眉间者为上丹田，在心下者为中丹田，在脐下者为下丹田。一般说的“丹田”都是指下丹田。 

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。