今日考点：初高中文言文生常见词“居”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词“居”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“居”的主要用法

居

例1：北山愚公者，年且九十，面山而居。（《愚公移山》）

解析：“居”指居住 

句译：北山下面有个名叫愚公的人，年龄将近九十岁，面对山居住。  

例2：居三月，生健如初。（《莲香》）

解析：“居”指过了、经过（后多加时间） 

句译：过了三个月，桑生像原来一样健康。  

    【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十七部分）    

        《莲香》（第十七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：居三月，生健如初，李遂数夕不至。偶至，一望即去，相对时，亦悒悒（yì  yì）不乐。莲常留与共寝，必不肯。生追出，提抱以归，身轻若刍灵。女不得遁，遂着衣偃卧，踡（quán）其体不盈二尺。莲益怜之，阴使生狎抱之，而撼摇亦不得醒。生睡去，觉而索之，已杳。后十余日，更不复至。生怀思殊切，恒出履共弄。莲曰：“窈娜如此，妾见犹怜，何况男子！” 

练习：居（    ）三月，生健如初，李遂（    ）数夕不至。偶至，一望即去，相对时，亦悒悒（   ）不乐。莲常留与共寝，必不肯。生追出，提抱以归，身轻若刍灵。女不得遁，遂着衣偃卧，踡（   ）其体不盈（   ）二尺。莲益（    ）怜之，阴（    ）使生狎抱之，而撼摇亦不得醒。生睡去，觉而索之，已杳（    ）。后十余日，更不复至。生怀思殊切，恒（    ）出履共弄。莲曰：“窈娜如此，妾见犹怜，何况男子！”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

过了、经过。

于是、就。

闷闷不乐、愁苦不乐。

蜷缩。

满。

更加。

暗中、偷偷地。

没有踪迹、踪影。

总是、常常。

练习2：

过了三个月，桑生像原来一样健康，李姓少女就好几夜不来了。（后来）偶尔来了，（她只是）看一看就离开，面对桑生时，也闷闷不乐。莲香常常（想要）留下（她）和（桑生）同睡，（她）一定不答应。（有一次，）桑生追出门，把她抱回来，（她的）身体像草人一样轻。少女不能离开，于是和衣睡卧，身子蜷曲起来不满二尺。莲香更加怜爱她，偷偷地让桑生亲热地拥抱她，但是（无论怎么样）摇晃也摇不醒。桑生（只好自己）睡下，醒来找她，（她）已经不知去向。（这）以后十多天，（少女）再也没来。桑生非常想念（她），总是拿出（她的）绣鞋（和莲香）一起把玩。莲香说：“这样美貌娇弱的女子，我见了还觉得怜惜，何况男人呢？”

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（刍灵、窈娜等）

《莲香》本段“生追出，提抱以归，身轻若刍灵”，这里的“刍灵”指稻草人，古时多为送葬之物。如《礼记》曰：“涂车刍灵，自古有之，明器之道也。” 东汉经学家郑玄注曰：“刍灵，束茅为人马，谓之灵者，神之类。”  

《莲香》本段“窈娜如此，妾见犹怜”，这里的“窈娜”即窈窕婀娜，用来形容女子体态优美；这里的“妾”是古时女子自称，可译作“我”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。