和德坊

和泰坊

和德坊坐落于老外滩核心圈的西南面，又名和泰坊，至今保存较为完好。原本为老宁波的传统商铺。主营旧式百货。合德和泰的名字是取义和气生财以德服人泰然处事之意。和德坊的成功大概也与这样的经营理念分不开。现在可见的和德坊建筑最大的看点在于中西合璧。总体看来她是二层木结构建筑。正面为江南民居传统的三合院型。黑油朱红色的格栅门，精美的柱头斗拱和木雕等，都是中式传统特色。但他有采用了石库门和婉约的巴洛克式观音兜山墙等改良西式设计。这些小小的细节无不体现了宁波人洋为中用的智慧。也是老外滩中西交融的缩影。

和德坊

和泰坊

今皆様がいる位置：横方向の道は二横街で、縦方向は中馬路です。二横街に沿って西に歩くと、寧波昔の伝統的商業店舗、和德坊と和泰坊で、どちらも主に旧式百貨を売っています。和德坊の「和德」と和泰坊の「和泰」は『和气生财、以德服人、泰然处世（温和な態度は商売繁盛の秘訣、恵比寿顔は福の神；徳をもって人に心から敬服させ、泰然としてことに当たる）』の意味から名前を取ったのです。当時の寧波商人も『诚信为本,童叟无欺（誠実を根本とし、子供もお年寄りも騙さず）』という心がけで商売を営んだのです。ここは和德坊で、建物の構造は二階建ての木造家屋です。正面の構えは伝統的な江南民居の「三合院」で、後家屋の屋根は半四方形、レンガ構えの洋式風で、屋根の色は赤、東西壁に洋風の暖炉・煙突を作りつけ、中国建築の伝統でもあり、洋風の特徴でもあります。正面の門と窓の彫刻は綺麗で、芸術的価値も高いです。

화덕방

화태방

지금 여러분이 서 계시는 곳의 가로 방향으로 이횡 거리이고 세로 방향에 중도로가 있습니다. 이횡 거리을 따라서 서쪽으로 가면 영파 옛날의 전통 가게가 있고 바로ㅠ오래된 물건을 파는 화덕방과 화택방입니다. '화덕’과 '화태’의 뜻은 웃는 얼굴이 부를 가져다주고 덕으로 남을 설득하고 태연하게 일을 처리한다는 것입니다. 옛날에 영파 상인들은 장사할 때 사람을 상냥하게 대하고 돈을 벌고 신용을 지키는 것을 근본으로 하여 화덕방으로 성공하게 됐습니다. 지금 여러분이 보고 계시는 화덕방은 나무로 된 2층 건물이고 앞면이 강남 전통민가 형태인 'ㄷ’자 모양이고 뒷면은 대부분 처마인데 서양식 건축 양식인 빨간 기와하고 벽난로 굴뚝은 중국의 전통적인 건축 양식과 결합하여 뚜렷한 시대적 특징이 가지고 있습니다. 게다가 잘 보존되어 문과 창문위의 아름다운 조각도 예술적 가치가 높습니다.