谢家庭院残更立，燕宿雕梁。
月度银墙，不辨花丛那瓣香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
雨歇微凉，十一年前梦一场。
▽
释 义
已是残更冷夜，
独自站在庭院之中，孑然孤影。
看着燕子双双栖息在华丽的雕梁上。
清冷的月光洒下来，
照在白色的墙壁上，
清辉之下分辨不清园中的鲜花。
物是人非，往事如烟，
此情此景也只能成为回忆，
你、我从此便劳燕分飞、天各一方。
新雨过后的夜里透着微寒的凉气，
从前种种若十一年前的一场梦一样，
不堪回首。
▽
赏 析
关于这首《采桑子》的写作背景，难以考究，有所争议。有人说这首词中纳兰是在凭吊一位知己，也有人言是纳兰在追忆往昔等等，难以定论。不论他的创作来源背景如何，单看这首词的意象，也是极美的。
上片首句“谢家庭院残更立，燕宿雕梁”中的“谢家庭院”是指南朝宋·谢灵运的庭院。相传，谢灵运在会稽始宁县有个庄园，是个依山傍水的好去处。直到后来，都常用谢家庭院来代称一些贵族家园，也指闺房。由此我们可以看出，在纳兰的情深处，这儿该有一段难以忘怀的情缘。
不管所念之人是谁，“谢家庭院残更立，燕宿雕梁”，不过从描绘的意象上来推断，这位女子可否谢姓女子。
从词句的字面意思来讲，这首词华美动人，有种浓郁淡漠之美，在华丽的雕梁上，燕子双双安睡着。夜深人静时，大都已进入梦乡，只有月光悄悄洒下来，安抚着大地上的一切。而此时，却还有一人无法安眠，独自站在中庭，任凭月光洒落一身，孑然孤影。
纳兰的词中常常这般，短短数十字，便将思念者的孤然寂寥淡淡地描绘出来，还总让人难以分辨，月下之人，到底是被相思所累的纳兰，还是偶尔神伤的自己。此番情景，诗中有画，画中有诗。
而在后面“月度银墙，不辨花丛那瓣香”，则是从元稹《杂忆》中所出：
寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗瓣香。
忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。
虽然只是简单地改了一字，但在词中相得益彰。元稹本人也是多情之人，他在成婚之前曾有自己的意中人，但最终未有结果，据说这首《杂忆》便是写给她的。
词中上片主要写景，然后又引用前人旧文，纳兰无非是想充分的烘托出内心的那份怀念之情。下片的首句“此情已自成追忆”，想来他自己也明白，这份感情已无法挽回，只能放在回忆里了。一语道出了内心中的悲伤，也道出了世事无常。这句该是化自李商隐“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，而后便已“零落鸳鸯”，顺气自然地引出了尾句“雨歇微凉，十一年前梦一场”。
这最后一句便点明了这段感情的时间，是发生在十一年前。往事已如烟散去，徒留下空荡的回忆。如梦一场的时光令这段感情逐渐模糊，但并没有被遗忘。纳兰沉吟至此，才忽而觉察到雨夜后的寒意微凉，也意识到这场十一年前的梦，也早就该醒了吧。
虽然，这首《采桑子》没有指明他所怀念的女子为何人。但从词面的一字一句中来看，不是他的妻子，便是他的表妹。但抛开这些扑朔迷离，却还是忍不住沉浸在这首词的美好情景之中。
▨End▨
联系客服
