《咱们结婚吧》:翻拍何必遮遮掩掩

《咱们结婚吧》海报

关注事件：喜剧电影《咱们结婚吧》

核心观点：投资方大可承认，这就是一部合法的翻拍片，也可以让观众去找韩版电影《结婚前夜》作对比，未见得不会因为比来比去火一把。

由高圆圆[微博]、郑恺[微博]、李晨[微博]等主演的喜剧电影《咱们结婚吧》日前上映，很多细心的观众发现该片槽点颇多。不仅电影名抄袭了电视剧版的名字，剧情也是由韩国电影《结婚前夜》改编而成。

如果没有关注过电影内容，想必很多人看到电影名都会将它与同名电视剧联系在一起，会以为是一部翻拍电视剧的作品，但事实却并非如此，电影与电视剧版其实完全是两个故事。借收视率不错的电视剧之名来做宣传，想必是片方想到的一种不错的营销手段，可如此一来不免让观众误会加失望，因为根本与电视剧没有关系啊。再来看剧情方面，早前就有细心的观众在观影后发现，其剧情与韩国电影《结婚前夜》太过相似，不仅是创意、人设和故事桥段，甚至有的取景位置都相同，对此投资方回应是在拿到的电影改编权和翻拍权后翻拍的电影，当然就不能说是抄袭，翻拍也未尝不可，但为何这样的事情在宣传期间没有人提呢？为何非要观众看出来才说？要是没人提出疑义，翻拍一事就会假装没有吗？这样的做法是不是也属于一种欺骗呢？2020最新电影

其实，单看演员阵容，姜武[微博]、高圆圆、李晨、郑恺……足以让喜欢他们的观众动心观影。对于一部爱情喜剧影片，观众是抱着轻松的心情去观看的，不会妄想能看到什么飞车、爆破、高科技犯罪，更不会想它是什么好莱坞大制作，大家图的就是高兴。这样看，是不是翻拍或许根本就没人在意，也不会有人因为这是一部翻拍电影就不愿买单，喜欢的人还是会去看，不喜欢的人本来也不会去喜欢。所以投资方大可大大方方承认，这就是一部合法的翻拍片，也可以让观众去找韩版电影作对比，未见得不会因为比来比去火一把。