好莱坞改编日漫真人版的消息再次引起热议——Netflix拍摄《海贼王》真人剧集的消息，让不少粉丝产生了“不详”的预感。
好莱坞手握的日漫IP待改编清单上还有很多——《一拳超人》《阿基拉》《进击的巨人》《你的名字。》《机动战士高达》《我的英雄学院》《火影忍者》《刀剑神域》等。Netflix出品的《星际牛仔》去年已开拍，10月因主演约翰·赵受伤，中止拍摄至今。
虽然过去的战绩来看，成功者寥寥，但好莱坞还是在改编日漫的道路上一往无前。背后的逻辑不难理解，只要有观众愿意看，只要有钱赚，改编之路就不会停止。
好莱坞对IP有强烈的渴求，各种翻拍、续集、重启是常规操作，毕竟利用一个已有完整世界观、已经得到市场验证、拥有一定观众基础的IP，比纯粹原创剧本的风险要小得多。对于在全球都拥有影响力的日漫，好莱坞自然不会放过。文化背景差异确实是好莱坞改编路上的阻碍，但这绝不是根本问题。日漫真人化的数量在日本本土是最多的，但扑街的概率，恐怕不比好莱坞低。
而且现在，正是日漫改编的好时代。曾经看着日漫成长的70、80后长大了，成为了在社会上有影响力的人，也把自己对日漫的喜爱传给了更广泛的人群。
迈克尔·B·乔丹表示他喜欢《火影忍者》，名媛卡戴珊说自己“沉迷于动漫”。布丽·拉尔森饰演“惊奇队长”后被问及自己的女性偶像，她说“美少女战士”是其中之一，“我放学了会赶紧回家，只为不错过《美少女战士》一秒钟。”好看的电影
那么问题来了，好莱坞一次次失败的日漫改编，真的是在“糟蹋”原著吗？
谨慎的大厂 VS 胆大的流媒体
虽然这里泛泛称为“好莱坞”的改编，而事实上，好莱坞传统片厂的改编和以Netflix为首的新兴流媒体平台的情况不尽相同。
对于好莱坞大厂来讲，日漫改编往往“雷声大雨点小”，他们通常是先抢买下IP，至于什么时候能拍出来，那就说不好了。早在2004年左右，詹姆斯·卡梅隆就买下了《铳梦》版权，但由于技术条件还达不到要求、剧本也还需要完善，酝酿15年后，2019年《阿丽塔：战斗天使》才最终问世。
梦工厂和斯皮尔伯格在2008年获得《攻壳机动队》的翻拍著作权，后因为各种原因导致电影开拍一拖再拖，直到2016年初才开始前期制作。
真人版《阿基拉》可谓好莱坞著名的“钉子户”项目，华纳早在2002年就买下了电影改编权。15年间，由于资金、剧本及主创多次更迭，影片筹备一直处于停滞不前的状态，直到2017年才找到塔伊加·维迪提当导演，2019年宣布定档2021年上映。后来，项目又因“剧本原因”再度延后，进入无限期中止的状态。其他各大日漫IP的真人电影改编权分散在好莱坞各厂的手中：索尼拥有《一拳超人》翻拍权，华纳拥有《进击的巨人》翻拍权，传奇拥有《机动战士高达》《我的英雄学院》改编权，狮门影业拥有《火影忍者》改编权，天空之舞影业拥有《刀剑神域》改编权，派拉蒙拥有《你的名字。》改编权。相较于好莱坞传统片厂的谨慎态度，以Netflix为代表的新兴流媒体平台则胆大很多。事实上，一些在好莱坞漂流多年的项目，正是得益于Netflix崛起才得以投入制作。比如《星际牛仔》的真人改编权在十多年前就被好莱坞买下，甚至一度敲定基努·里维斯主演，但是一直没有实质性进展，直到Netflix接盘，确定改编为真人剧集，终于动工制作。
好莱坞进行日漫真人化改编时，面临更大的风险和票房压力。而且院线电影的票房直接受到口碑的影响，更有诸多失败案例在前，因此好莱坞不敢轻举妄动。
相较而言，Netflix更需要的是热度和流量。当《海贼王》改编真人版的消息引发热议的那一刻，Netflix已经享受到了红利——不用花费半毛钱公关费，这部未问世的作品已经拥有了话题和热度。除了和好莱坞传统片厂一样“瓜分”日漫IP的心态，开发利用日漫资源，也是Netflix在2017年宣布的动画全球战略的一部分。其中包括，独家上线日漫作品（如《新世纪福音战士》），投资制作原创动画（如汤浅政明执导的《恶魔人》），重制经典日漫作品（如CG版《攻壳机动队：SAC_2045》《机动奥特曼》），以及拍摄日漫改编的真人版作品。
根据Netflix的数据，其平台超过一半的用户会观看日本动漫，其中90%来自日本以外的地区。Netflix首席产品官Greg Peters因此表示：“动漫领域有着巨大的机会，我们会在日本以及世界其他地方持续地投资高质量的内容。”
好莱坞改编日漫，仍需时间摸索
现在最核心的问题依旧是，如何去正确地进行日漫改编。
几乎任何有人气的日漫真人化消息放出后，都会受到质疑。过往的案例让粉丝心中充满不安。Hulu的内容采购主席Lisa Holme曾指出，一部成功的日漫改编作品“需要在演员阵容和故事情节上吸引那些不了解原IP或动漫文化的西方观众”。与此同时，“为了获得成功，未来的真人电影改编需要在满足大众市场需求的同时，兼顾原著动画的精神和对其背后日本文化的尊重。”
目前为止，好莱坞仍缺乏真正意义上成功的日漫真人化作品。不少日漫粉认为，好莱坞应该知难而退，既然改不好，就不要去毁原著。
不过，很多业内人士仍对未来充满信心，他们认为，好莱坞只是需要时间来探索。
大致回看好莱坞的“探索”历程。
由沃卓斯基姐弟（如今是姐妹）执导的《极速赛车手》（2008）是较为早期的好莱坞日漫真人作品，当时的沃卓斯基是执导过《黑客帝国》三部曲的人，观众自然有着很高的期待。
而最终呈现出来的，是一部情节低幼、特效堆砌、色彩泛滥的电子游戏式作品，令观众大呼失望，该片在烂番茄40%的新鲜度，Metacritic仅有37%的好评率。
《极速赛车手》实际上是一部评价两极分化的作品，极端低幼是事实，而那些喜欢这部作品的人看出了影片对于原作的尽力还原，看出了沃卓斯基放下曾给他们带来荣耀的哲思和深沉，只想重现原作带给他们的纯粹美好记忆。同时期的另一部真人漫改作品就是《七龙珠》（2009），因烂得彻头彻尾而给观众留下深刻的心理阴影。一部披着龙珠的皮，打着中国功夫，内核是美式价值观的三流作品，像是故意戏仿拍摄的B级片。
好莱坞第一部认真对待、拿出真金白银砸出大制作的日漫大IP真人作品是2017年的《攻壳机动队》。不同于早期的自嗨式改编，这部作品努力“在演员阵容和故事情节上吸引那些不了解原IP或动漫文化的西方观众”，但却忽视了粉丝的需求，也低估了粉丝的反馈对于非粉丝的影响力。让白人斯嘉丽·约翰逊饰演草雉素子的“洗白”争议也一直困扰着这部电影，成为难以化解的污点。影片试图迎合西方观众，却仍没有摸清，哪些底线是不能触碰的。
综合来看，去年上映的《阿丽塔：战斗天使》可以说是迄今好莱坞日漫真人化作品中最成功的。影片只进行小幅度的改编、整合原作故事，有效利用工业优势还原原作中的战斗场面和特效部分，一定程度上既满足了原著党，又虏获了大众观众的心。票房方面，虽没有大爆，但也不至于亏太多。
只可惜福斯被迪士尼收购后，《阿丽塔》续集推进可能性变小，只剩下一些忠实粉丝在网上呼吁，也不知道能否有扎克·施奈德剪辑版《正义联盟》那样的好运气。
美国卡通频道的创意总监Jason DeMarco曾表示，好莱坞探索出成功的日漫改编模式，需要花费20-30年的时间。
“让我们回想，对于超级英雄电影，好莱坞花了很长时间才最终获得成功。每个人都说这是CG的崛起，这当然是超级英雄电影出现的原因之一。但另一方面，制片公司明白了，他们不能让不讨喜的东西获得成功。这些IP都有粉丝和影迷，好莱坞必须为他们服务，确保他们开心，确保展现了角色应有的核心。”DeMarco说道。尽管做了很多努力，比如《格斗之王》《古墓丽影》《生化危机》《刺客信条》《魔兽》《大侦探皮卡丘》，“到目前为止，好莱坞还没能在游戏改编上做到如此成功，也还没能在日漫改编上做到。好莱坞花了20到30年的时间才弄明白如何改编美漫，日漫也将如此。”
依此来看，现在的好莱坞仍处在探索期间，离成熟的日漫真人作品诞生起码还有八九年时间。粉丝的担忧是合理的，但前途仍是光明的。
联系客服
