【轻音乐】美丽的乡村姑娘｜库特·埃德尔哈根 乐队

Reginella Campagnple - Kur Edelhagen  

美丽的乡村姑娘｜哈根 来自萝林音乐 00:00 02:52

本曲选自于库特·埃德尔哈根乐队1963年出版的著名专辑《意大利假日》。

音乐翻译家薛范把Reginella Campagnola这首歌名起先翻译成“美丽的乡村风光”。但是看意大利文翻成英文的歌词，不是在说风景，而是在赞美一个美丽的乡村姑娘。Reginella是“小女王”，Campagnola是“乡村”，这个歌名是从里面的一句歌词抽出词来组成的。原文这句歌词是：O campagnola bella...tu sei la Reginella，意思是：噢，美丽的乡村姑娘，你是我心目中的小女王。抽出这两个词女王 乡村，成了“乡村女王”。歌词后面部分也都是在赞美这个乡村女王的美丽和动人的歌声等等。所以歌名如果要贴合原文的意思应该就是“美丽的乡村姑娘”。

歌曲作曲是圣拉扎罗，创作时间是1939年。歌词是意大利抒情诗人凯鲁比尼的作品。英文歌词是由哈罗德·亚当森1940年写的。

格兰·米勒和安德鲁斯姐妹还有凯特·史密斯在1940年获得排行榜首，不过那时歌名叫'啄木鸟' 。