我的王国
（英）斯蒂文森
沿着一道亮晶晶的泉水，
我走进一个小小山谷里面，
那儿的一切高不过我的肩。
夏日的花朵正在盛开，
荆豆靠着石楠，
点点粉黄相间。
小小的池塘是个海洋，
小小的土丘是座高山，
因为我是一个小不点。
我做了一条船，我盖了一座城，
我上下攀爬，把一个个洞穴搜寻，
然后亲自来为它们命名。
这里一切都属于我，我大声宣布，
不论是天空飞过的麻雀，
还是水里游动的小鱼儿。
这是一个王国，而我是国王，
为了我，蜜蜂要嗡嗡歌唱，
为了我，燕子要成群飞翔。
这是我玩的地方，深过海洋，
比任何平原更加宽广，
没有哪个国王能像我一样。
终于，从暮色笼罩的房子里，
传来了妈妈的声音，
叫我快回家吃点心。
现在我只好离开，离开我的山谷，
离开碧波涟涟的清泉
离开丛丛盛开的石楠。
啊!当我走进家门的时候，
看到阿姨变成了一个巨人，
而房间里是那么空旷冷清!
（翻译：漪然）
作者简介
罗伯特·路易斯·史蒂文森，19世纪后半叶英国伟大的小说家。早期他到处游历，为其创作积累了资源，后期致力于小说创作，取得了极高的成就，其作品风格独特多变，对20世纪现代主义文学影响巨大。到了20世纪中期，评论家对其作品进行了新的评价，开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中，并将他列为19世纪最伟大的作家之一。代表作品有长篇小说《金银岛》《化身博士》《绑架》《卡特丽娜》等。
阅读赏析
《我的王国》选取的是山谷里的池塘和山谷，水里游动的小鱼儿，还有空中蜜蜂在唱歌，燕子在飞翔，“我”仿佛也成了其中的一员，随心所欲，无拘无束。接着运用对比手法，用房间里的“空旷冷清”反衬“我的王国”的自由惬意。这首现代诗犹如是一幅绚丽斑斓、层次分明的多彩油画，让我们感受到“我”对“我的王国”的喜爱与留恋。你喜欢哪一小节，快找出来读一读吧。
联系客服
