奥地利媒体经常从奥地利本地人的角度来思考难民问题，本周四一位负责教难民德语的奥地利人在《标准报》上发了一篇文章，独辟蹊径地从难民的角度描写了他们对奥地利和奥地利人的看法。
“今天是我的小型私人周年纪念日，我已经给难民上了十年德语课了，主要是年轻的穆斯林男子。我的体验是：这些年来没有任何负面的经历，但是在学习过程中确实有很多文化冲突。
在练习第三格时，我问道：“你们喜欢奥地利的哪些地方，哪些地方你们不喜欢？”他们的回答是：“我们喜欢奥地利人。” 我想起近年来发生了许多排外事件，对此感到难以置信，再次问他们：“你们确定吗？” 他们再次给了肯定的回答。
最近我有一群新的学生，大部分是车臣人。他们中有些是狂热的战斗分子，有些人甚至进过监狱。一开始我有点不安，但很快就发现这些人其实都对学习很有兴趣、礼貌、乐于助人，甚至很有魅力。有次我提心吊胆地问了一个问题：“你们到底是怎么回事？我以为你们不喜欢被女人训话。” 他们回答道：“我们尊重老年人。” 啊哈！我人生中第一次觉得年纪大是种优势。而且我也注意到，如果有人在电车里给我让位的话，通常都是外国人。
曾经一个年轻的尼日利亚人问我：“男人怎么能只有一个女人呢？”我问他：“那你想要几个？”他说：四个。穆斯林男性可以同时有4个女人，但如果他看上了第5个，还想跟她结婚，那必须得跟之前的4个妻子之一离婚。我告诉他：“你是个好人，也很聪明。我想你会找到一个爱你的女人，她只爱你一个人，不管你有没有钱。” 突然他就开始充满渴望地想象：“是啊，那当然是世界上最美好的事儿了。”
在讨论到家庭时，一位来自苏丹的年轻人说：“对你们来说，家庭意味着父亲、母亲、孩子。但对我们来说，整个村庄都是我家。我的童年很棒。在任何人家里都像是自己家。我叔叔有22个妻子，他对自己的孩子和邻居的孩子没有任何区别。大家都是他的孩子。这是好还是坏呢？”
来自亚美尼亚的Aram当年只有17岁。他独自一人逃亡，在路上有无数的冒险经历。他只上过几年学。但在德语课中，我们很快发现：这个男孩是个天才。他记得课上所有讲过的东西，轻松应对外语学习，识别句子结构，能辨别出不同的语言，这也许是他在流亡的路上接触到的。第二个学期我去教别的班级了，偶然听说：阿拉姆已被驱逐出境。”
（本文由欧华传媒原创，作者小年，转载请注明作者和出处。）
联系客服
