总第1163期
剑桥河上的撑船人
文 | 容子
那年4月，来到距离伦敦约100公里外的剑桥大学参观，除了受到诗人徐志摩的影响，还有剑桥老城的知名度和英国文化的感召。剑桥大学，原文CAMBRIDGE，现在中国人叫它“剑桥”，而过去曾被翻译成“康桥”。剑桥是个郡名，当今英国皇室的威廉王子和凯特王妃成婚后，被英皇室授予“剑桥公爵”的爵位。剑桥有“国王大学”和“王后大学”等诸多老牌大学，作为校园集中的大学城，“剑桥大学”成了这个地区的代名词。
走进剑桥大学校园，在靠近大学城边的一条十字路拐口，经过一座老建筑，它的橱窗里吊挂着一个奇特的大钟。大钟上没有指针，是靠圆钟顶上的一只“大龙”的龙爪，来拔动时分的齿轮。这个大钟被称之为“龙钟”，成为剑桥校园入口的一个象征物。
进入剑桥校园后，整洁的石砖路上悄无一人，幽静的校舍门口停放着自行车，在楼边的路灯下静立着一个大红色的英式邮筒。继续向前走，路边有家校园礼品店，海蓝色的门面，大橱窗里摆满了各种带有校园符号的纪念品——领带、帽子、体恤衫、围巾、杯子、相册……还有剑桥大学各学院的徽章。每个学院都有自己的校徽图案，分别描绘在盾牌状的小木牌上，五花八门，无一重复。
著名的“国王大学”和“王后大学”相距不远，维多利亚时期的白色建筑，显得雍容华贵。楼顶上高挺的塔尖，就像一把把利剑。剑桥大学城里，有高大肃静的校舍，有气势恢宏的教堂，有五光十色的商店，有琳琅满目的集市，有曲径幽深的小巷，也有奔跑着“法拉利”名车的热闹大街。然而，最令我难忘的，还是那条静静穿过校园的小河。它荡涤着尘埃，河岸上柳荫草青，河面上碧波荡漾，形态各异的小桥横跨小河之上，正如徐志摩的诗所描绘的：“不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。”
中国近代诗人徐志摩的《再别康桥》，把我带到剑桥的小河边，跟随着徐志摩的诗，在剑桥的小河里泛舟畅想。剑桥的河与桥，是这座大学城的独特风景，也是剑桥大学的灵魂。如果说剑桥的桥是灵，那么剑桥的河就是魂。剑桥的桥，因它附体的河而有了灵性和生命。
剑桥河上著名的牛顿桥
最先看到的就是那座木结构的“牛顿桥”，据说当年由牛顿设计了此桥，建造时按照牛顿的物理结构原理，整座木桥未用一根钉子，拼装而成，结实牢固。后来，莘莘学子求学好奇，把木桥拆卸开来研究一番，但拆卸后的木桥，他们无论如何也无法按原样不用钉子复原，最后只好用钉子钉牢桥的各个部位。如今呈现我们面前的就是用钉子复原的木桥，它留下了天才牛顿的一段佳话。
来到校园内的小河渡口，一叶小舟漂漂荡荡地从河边的树荫下划出。撑船人是高个子英国小伙子，蓝眼睛，黄头发，穿着黑裤子，灰白色衬衣外面套着一件绛红色的马甲。小船漆成大红色，长篙也是红色。我们坐入小船，小伙子便开始一边讲解介绍，一边深一篙浅一篙地撑船，小船儿在清波荡漾的河中顺流而下。
两岸的风景，正如徐志摩诗中所言，河畔金柳，榆荫下的清潭。不过，这时的“金柳”不是因为夕阳，而是剑桥4月的春光照在黄中泛绿的嫩芽上，垂柳在河边映出了一片金绿。而榆荫清潭，实在是小河多有惬意之景。船儿从榆荫下划过，树影投在河面，河水变得阴影罩潭，深不可测。这一阴一阳两景，正是剑桥小河泛舟的情趣。因不是夜晚荡舟，自然无法享受到徐志摩当年“满载一船星辉”的感觉。不过，小船悠悠，河上清静，倒真的是“轻轻的来”，“悄悄地走”。
剑桥河边的垂柳
剑桥河上有许多小桥，每个小桥都有自己的故事,那些名人轶事就发生在小河之畔。河岸上绿茵绵延，树丛后露出古老建筑的身影。白色的院校大楼倒映在河面上，青石河堤边上还有一架梯子，可以任人随意上下河岸。船到一处古老的旧房之下，河岸窗台上摆放着几盆鲜花，彩色窗帘从小窗内飘出，好似蝴蝶翩翩起舞。另一处河岸小楼的凉台上，站着一位男子，潇洒地双手叉腰，悠闲地观望河景。小楼一角的楼梯连接着河边石阶，好似一幅风景画。随着小船在河上漂荡，深入到剑桥腹地，领略了它原来的古香古色和原汁原味，觉得这一切诠释了老剑桥的远久精华。
船儿一直来到下游渡口，这儿已经豁然开阔。从这儿上岸，就可走向剑桥校园的外围。我们的船儿在这里掉头，原路返回，继续在小河中泛舟过瘾。这会儿可真是“撑一支长篙，向青草更青处漫溯”。船儿从一个桥洞、又一个桥洞下钻过，觉得撑船人一篙篙插下去，又娴熟地一篙篙拔起来，欢快得恨不能放喉歌唱。
小船儿回到刚才出发的渡口，谢过撑船人，走上岸来，船儿消失在河边的树荫下。离渡口不远，有个卖书的小集市，我在那里买了剑桥大学和剑桥小河的明信片，满足地踏上归途。“悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。”
啊，剑桥的小河！
2019年11月8日发表于《联合时报》
容子，现为中国散文学会会员、上海市作家协会会员、上海市外事翻译工作者协会会员。于1985年在《特区文学》发表日本中篇小说译文《破产制造者》等；1991年合著出版《中外文艺家及名作辞典》；2013年出版“母女诗歌集”《远方的梦》；2014年出版散文集《走出国门》（海外篇）《守望家园》（国内篇）；2019年10月出版散文集《故乡在何方》。在《文汇报》《解放日报》《新民晚报》《联合时报》《杭州日报》《福州晚报》《今日上海》《上海滩》《档案春秋》《译友》等报刊及新媒体“上海纪实”、“朝花时文”、“上海观察”、“文汇APP”、“新民APP”等，发表过散文、随笔、纪实文、短篇译文等。
联系客服
