嵊州方言中的”甩”字有许多含义与独特的用法,而普通话中的”甩”字,意为摔相近,音与摔同。
嵊州方言中的”甩”字,当地土话音为:鸽弯切(现代汉语无近音字),用途更广。
嵊州方言中的”甩”字,首先表达的本义则是弯曲的柄、把.如蓝头甩、畚箕甩、茶壶甩等.其造字属会意,意为有用而弯曲的。
甩引申义为弯曲、不直,如甩洞桥(拱桥)、打甩(转弯)、甩背(驼背);
又从甩背等义引申出背负、扛之义等,如甩人、甩东西等等;
再到甩桌凳(吃饭最后吃完的,传说中的民俗),引申出甩榜(未一名)、甩大旗(跑龙套的、配角);
甩从背负、扛之义再引申为丢弃如甩掉(丢弃);
甩又从丢弃义演变为摔义,如甩包裹(在嵊州方言中意为不干了)、甩跌(摔跤),、甩煞(摔死),这才有现代汉语中”甩”字的摔义;
嵊州方言中的”甩”字,从背负、扛之义还引申有承担、相助、支撑之意,如甩档(综绷床下弯曲之档)、家里他独甩(他一个人独立支撑)。
而用” 甩死人包裹”则是愿鼎力相助的意义了!
从嵊州方言中的”甩”字用法,追本溯源, 现代汉语中的”甩”,实是古越语弯曲的柄、把之义,经不断引申、演化,才被借假到现代汉语中,读音与字义也改为与摔字相近了!
从甩的引申义(除弯曲、不直),又假借了一个"掼"字,本义是披、扛(形声字)。
又从掼的本义引申之摔、丢义,甩字则完全含有掼的引申义,窃以为掼只是在甩(除弯曲的柄、把义与弯曲的引申义外)的通假字呵!从地域使用看,掼的使用地域更广,己从方言字演化为通用字了!如《三国演义》第110回：“ 大目顶盔掼甲，乘马赶文钦。”嵊州土话中有“掼棉袄”(还披着棉袄)，“掼件衣裳在肩胛头”(披、搭衣裳在肩头)。《水浒传》第26回：“ 武松……把那妇人头望西门庆脸上掼将来。”《儒林外史》第19回：“县尊也不曾问甚么，只把访的款单掼了下来，把与他看。”周而复 《上海的早晨》第一部：“ 苏账房见他来势很凶，生怕吃了眼前亏，立刻把笆斗往地上一掼。” 《春潮急》：“事情无须多加解释，他李胡子，李春山，决心掼纱帽，不坐这把惹人烦恼的交椅啦！” 这里用的是摔、丢之义。"掼纱帽"其用就同"甩包裹"(在嵊州方言中意为不干了)!
掼还有握住东西的一端而摔打另一端之义。徐光启《农政全书》卷二四：“掼稻簟：掼，抖擞也。簟，承所遗稻也。农家禾有早晚，次第收获……各举稻把掼之，子粒随落，积于簟上。”《中国歌谣资料·沪谚外编·山歌》：“八月交到九月中，满场掼稻又牵砻。”
掼还有跌倒之义。柳青《铜墙铁壁》第11章：“老陈从合作社到区上，沿路滑得掼了好几交。”嵊州话中的甩(掼)煞(摔死)，用的就是这个意义上的“甩”。词组“掼交”中，与“摔跤”通。《清朝野史大观·清宫遗闻·同治帝之殊趣》：“穆宗喜舞剧，尤喜掼交。”
“掼”字除了其引申义背负和扛之外，其余义项上的应用，严格地讲，都不算方言。只有甩字, 除去"摔"义,则是地道的古越方言字!甩的方言字演化为通用字,这中间保留古音,就借假“掼”字,保留引申义"摔",就同摔音了。
从地域使用看,掼的使用地域更广,己从方言字演化为通用字了,而甩字则其本义及大部引申义,只存在在狭小的古越大地了!
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
