英语和汉语在沿着非常不同的路线在发展。汉语依靠的是概念的联系，按照思维逻辑去表达，表达时只使用那些非用不可的东西，以达到清晰明白表达的目的。而英语则要靠结构的维系，结构在英语语言中的重要性汉语是比不上的，有些固定化的、程式化的东西在汉语里完全可以不需要，但是在英语里却是必不可少的，只是为了结构的完整，仅此而已，因为结构完整是正确表达的前提和基础。比如说我们在英语中常见的代词it，在一些结构中就是为了填充结构，为结构服务，并未有任何实际意义。我们在学习英语时，就不得不关注与结构相关的诸多规范，并且严格遵守这些规范，这是英语语言的根本要求，这也是我们在英语学习中必须特别重视语法学习的原因，我们万万不能用我们学习汉语的方法和习惯去学习英语。在用英语表达思想时，你不仅要注意到概念的联系，还要注意到结构的正确性。可以说，思想的表达无时无刻不伴随着结构的构建。和汉语相比，英语似乎是多了一层外衣。