《唐诗串记高考3000词》系列5

       —— 相**思(上)

 

 相**思   （王维）
     
红豆生南国，
春来发几枝。
劝君多采撷，
此物最相思。

[注释]
   王维（701—761），字摩洁，太原祁（山西祁县）人。唐代山水田园派的代表人物，他的大量山水诗清新自然，词秀调雅，别树一帜。苏轼曾在《东坡志林》中说：“味摩洁之诗，诗中有画；观摩洁之画，画中有诗。”并非过誉之论。红豆，色泽鲜红，果实如豌豆。南国，我国南方；撷，读xié，采摘。

[诗译]
   色泽艳丽的红豆生长在风光绮丽的岭南一带，春天已到，今年红豆树不知又长出多少新枝？请您一定要多多采摘，红豆是相思的最好凭证。
   *红豆，相思豆，是爱情的最好表示，作者借此表达了一位姑娘对情人的思念。

红
red    / red /     adj.红色的  n.红色
以red结尾的单词还有：
hundred  /5hQndrEd, 5-drid  /　num.百

 

红豆只送一个
傻子看到豆儿red（红色的）
送给情人一hundred（百）

豆
bean    / bi:n / 　n.豆，豆科植物
beancurd  / 5 bi:n 5kE:d /     n.豆腐
以ean结尾的单词还有：
mean（meant,meant）  / mi:n, min / vt.意味着，意思着，意指
meaning   / 5mi:niN /   n.意思，含意
ocean   / 5EuFEn /    n.海洋
Oceania  / 7EuFi5einiE/    n.大洋洲
clean  / kli:n /  adj.干净的，清洁的  vt.擦干净，弄干净
cleaner  / 5kli:nE /  n.清洁工，清洁器，清洁剂

 

沧海一豆
说是一个ocean（海洋）
浩瀚之意mean（意味着）
与宇宙比是bean（豆）
却能把人洗clean（干净的）

生
angry   / 5AN^ri /    adj.生气的，愤怒的
以ngry结尾的单词还有：
hungry  / 5hQN^ri /     adj.（饥）饿的

 

笼中虎吼
为什么angry（生气的）
因为它hungry（饿的）

南
south   / sauW /    adj.南（方）的，向南的，从南来的adv.在南方，向南方，自南方n.南方，南部，南风
southern  / 5sQTEn /  adj.南部的，南方的
southwest  / 5sauW5west /  n.西南
去south（南方）带回souvenir（纪念品）：
souvenir  / 5su:vEniE /   n.（旅游）纪念品，记念物

以outh结尾的单词还有：
mouth   / mauW /   n.嘴，口
mouthful  / 5mauW7ful /  n.满口，一口
from mouth to mouth    adv.口口相传，人传人地

 

华南虎
华南虎来自south（南方）
有巨大的mouth（嘴）

国
nation  / 5neiFEn /     n.国家，民族
national  / 5nAFEnEl /  adj.民族的，国家的，全国性的
international   / 7intE(:)5nAFEnEl /  adj.国际的
U.N./UN（缩）=the United Nations  n.联合国
以nation结尾的单词还有：
discrimination   / dis7krimi5neiFEn /    n.歧视

 

一个有色人种的来信

在你们这个nation（国家）
有无种族discrimination（歧视）

 

春
spring   / spriN /   n.春天，春季，泉，泉水
以ring结尾的单词还有：
ring（rang,rung） / riN /      n.鸣响，电话，铃声，环形物（如环、圈、戒指等）v.（钟，铃等）响，打电话
ring-road    n.环形公路
bring   / briN /   vt.带来，拿来，取来
string   / striN /   n.细绳，线，带         
boring  / 5bC:riN /  adj.乏味的，无聊
during  / 5djuEriN /  prep.在……期间，在……过程中

 

春天出去跳绳

在整个冬季during（在……期间）
景色单调感到boring（乏味的）
一天听到电话ring（响）
朋友要来把礼品bring（带来）
原来只是一条string（绳子）
出外跳绳看spring（春天）

来
come（came,come）  / kQm /    v.来，来到
以come结尾的单词还有：
become（became,bacome）   / bi5kQm /    v.变得，成为
income     / 5inkEm /  n.收入，所得
welcome  / 5welkEm /  v.& n.int.欢迎 adj.受欢迎的

 

发财之后

提高了income（收入）
把绅士become（成为）
朋友天天come（来）
也都表示welcome（欢迎）

发
engine  / 5endVin /     n.发动机，引擎
engineer  / 7endVi5niE /   n.工程师，技师
以gine结尾的单词还有：
imagine   / i5mAdVin/    vt.想像，设想

 

达芬奇
早就imagine（设想）
飞机的engine（发动机）

几
several  / 5sevErEl /  adj.若干 pron.几个，数个
以ral（此处oral）结尾的单词还有：
oral   / 5C:rEl /      adj.口述的，口头上的
coral   / 5kCrEl /   n.珊瑚，珊瑚虫
moral    / 5mCrEl /　 adj.道德的　n.寓意，道德启示

 

几个老师
测验是oral（口头的）
老师有several（几个）
个个都moral（有道德的）
只有一个倒卖coral（珊瑚）

枝
branch   / brB:ntF /      n.分枝，树枝，分公司，分店，支部
以ch（此处unch）结尾的单词还有：
lunch    / lQntF /     n.午餐，午饭
brunch     /brQntF/       n.早午饭（晚早饭）

 

大象减肥
吃一枝branch（树枝）
那就是brunch（早午饭）
不再吃lunch（午餐）