欧元区增长和通胀同时飙升，欧央行陷入两难

随着冠状病毒封锁后活动的反弹，欧元区经济在夏季继续繁荣，但通货膨胀也超过了预期，让欧洲央行的政策越来越头痛。随着消费者返回商店和场所，经济增长飙升，但许多企业无法跟上需求，给已经被商品成本上升推高的价格带来进一步压力。分享欧元的19个国家的经济在第三季度以比预测更快的速度增长了2.2%，这是一年来最快的速度，使其在年底前达到危机前的规模。即使在集团最大的经济体德国因芯片短缺阻碍其庞大的汽车制造业的生产而陷入困境时，仍有如此强劲的表现。但是法国、意大利、比利时和奥地利，其中一些是历史上的经济落后者，表现出色，提升了整个集团。快速的增长以及油价的飙升，帮助推动通货膨胀率在本月达到4.1%，是欧洲央行目标的两倍多，相当于1997年推出的数据系列的历史最高值。