诗词丨年年送客横塘路，细雨垂杨系画船

横  塘

宋·范成大

南浦春来绿一川，

石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路，

细雨垂杨系画船。

注   释

1、横塘：在江苏吴县西南，因分流东出，故名。

2、南浦：泛指水边送别之处。诗中代指横塘一带。

3、石桥、朱塔：详见文中解释。

译  文

春天到来的时候，这满塘的水就绿了，

但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。

在每年送朋友上路的横塘里，

蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

赏  析

这大约也是范成大青年时期作品，惯于融糅环境，营造一种美丽、迷离气氛，我们来看一下：

“南浦春来绿一川。”

自从江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”后，后人便用“南浦”泛指水边送行之处。结合本诗，自然指的横塘一带，每当春天到来的时候，芳草满川，绿遍春野。江中之水，岸畔之草，天地之间，绿成了一派。

“石桥朱塔两依然。”

关于“石桥”，有人说指张继《枫桥夜泊》中的枫桥，在横塘之北，而“朱塔”，相应的也指寒山寺的寺塔，亦在横塘附近。这个存疑，不管真的如此，还是另有别地，总之，它们“两依然”，那么“依然”又是什么意思呢？有人说是仍旧、如故，假如“石桥”“朱塔”确实指枫桥和寒山寺塔，那么如此解释还是有道理的，毕竟它们历经唐末五代十国的风云变幻，仍旧保存完整，确实是可以称为“依然”的，假如不是，那么也有另外一种解释，那就是糅合本诗的整体氛围，送友依依，“石桥”“朱塔”仿佛也通了人性，在这个作者送别友人的特殊日子，它们也表现出一种依依不舍的心理和状态。两相比较，我是倾向于第二种解释的。

“年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。”

铺垫和渲染之后，现在作者转入正题，开始写送客了。“年年送客”，看来不仅今年的送客，也包括以往历年的送客，都在作者心头留下了深深的印象，倒也难怪，作者送别的客人虽有不同，但走的是同样的路线，横塘之路，风景亦一般无二，都是细雨飒飒，垂柳依依，孤舟一艘，横系岸边，静待主客二人满饮别酒后，“不管烟波与风雨，载将离恨过江南”，自然在作者心中堆砌了沉沉的分量，因而只要一提到送别的话题，他就仿佛已经瞥见了垂柳下那艘等着载客远行的画船，这才如此多情而又略带感伤的写出。

当然作者“细雨垂杨”四字下得还是颇为传神的，同样的景象，古诗中尤推僧志南的“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”，不过由于僧志南的生平已不可考，所以我们无法判断他是受了范成大的影响，还是范成大受了他的影响，或者他们二人并无交集，各自独立写出了自己的诗，这个就真的很不好判断了，各位读者以为呢？

是为诗解。