宋代段子:故事说黄教授去世后转生成另外一人,这在传统中国时常有记载,至少经常被人传说,故事的信息比较真实可信,两个梦通过不同渠道,印证了同一件事:黄教授的后身还是个读书人。
【原文】
黄唐佐,字尧臣,福州人,登绍圣四年进士科。绍兴乙丑,终于奉议郎某州教授。其妻王氏,悲痛不能释。
明年二月,梦之如生时,与之语曰:“我已在闽清县药山陈五君家出世,无用忆我。”觉以告从子湘乡尉楷,楷曰:“楷知彼处有药山,但不审所谓陈五君者何等人,且居何地?当即往访求。”
既至,果得其家。先折简致问,五君不答。楷具昨梦因依纳谒,乃报云:“吾儿妇以二月怀姙,曾梦一官人来,言身是黄教授,今当为尔子。兹览来翰,彼此冥符,其必有嘉证。”楷又申恳备至,祈以诞子时切相报,欲为他日问讯张本。许之,遂还。
逮十二月二十一日平旦,陈妇生男,五君名之曰万顷,字之曰梦应,以显厥祥。且驰书语楷,楷亟往视之。儿犹未满月,望楷入室,迎面而笑。
及长,读书有声。淳熙甲午预乡荐,然蹭蹬二十年,绍熙癸丑始擢第,调兴化尉。其弟大猷书本末以示人。
【白话语音文字版】
黄唐佐(字尧臣)是福州人,他在北宋哲宗绍圣四年(1097年)进士及第。宋高宗绍兴己丑年(1145年,绍兴十五年),他以奉议郎的官职在某州教授任上去世。他去世后,妻子王氏非常悲痛,天天怀念丈夫。
到了第二年(绍兴十六年,1146年)二月份,王氏梦到了丈夫,在梦中,感觉黄教授还像活着的时候一样,他跟妻子王氏说:“我已经在福建闽清县药山一个名叫陈五君家准备出世了。你就不用再想念我了。”梦醒后,王氏就跟黄教授的侄子——湘乡(湖南)县尉黄楷说了此事,黄楷说:“我知道药山这地方,只是没听说过陈五君这个人,他住哪里呢?我得去拜访一下。”黄楷动身从湘乡县去福建的闽清,那是挺远的路,到那儿一打听,还真有个陈五君。
黄楷想去登门拜访,又觉冒然,于是专门写了自己的名刺(名字官职)递进陈家。进去后,开始这个陈五君不搭理他,黄楷就跟陈五君说了王氏的梦,以及到这儿的原因的。陈五君听完述说,也说出另外一番话:“我儿媳妇今年二月怀孕了,当时曾经也做了一个梦,梦中来了一位官人,跟她说是黄教授,过来要给她当儿子。你现在这么说,看来情况就对上了,看样子还真有阴曹地府。至少从现在来看,这些都是比较吉祥的征兆!”黄楷比较恳切地说:“您儿媳妇生孩子的时候,我能不能过来看看,毕竟他是我叔叔的转世。”陈五君就答应了。
黄楷还是回到他的湘乡县,等到那年的十二月二十一日早晨,陈家儿媳妇生了一个男孩,陈五君把这孩子起名“万顷”同时给他起了一个字,叫“梦应”,就是为了要印证梦中的祥瑞。陈五君马上写信给黄楷说小孩降生了。黄楷赶紧再到闽清去拜访陈五君。黄楷到的时候,孩子还没出满月,他看黄楷进屋,满脸带笑,好像是认识黄楷一样(毕竟做过叔侄)。
陈万顷长大后,读书水平挺高,附近人都知道,到了宋孝宗淳熙甲午年(淳熙元年,1174年),他获得了举人资格,这时候他28岁。但这个人的科考路并不好,后来蹉跎20年,到了宋光宗绍熙癸丑年(绍熙四年,1193年),在他48岁的时候才登科名,后来是调到了福建兴化做县尉,他弟弟陈大猷专门写了一篇文章记述了哥哥陈万顷的前世今生给人看。
【祥宏点评】:黄教授的“教授”指的是教育方面的官员,这故事说黄教授去世后转生成为另外一人,这在传统中国时常有记载,至少经常被人传说,从故事的信息来看,比较真实可信,两个梦通过不同渠道,印证了一件事:陈五君的孙子是黄教授后身;黄教授如果从一般进士及第的二三十岁年龄推算,他是六七十岁的时候离开人世,说明他做了四十几年的官;黄楷是黄教授的从子,“从子”指的是黄教授某兄弟的儿子,也就是侄子;黄教授毕竟以前是有功名的“教授”,他后身的学习也不错,看来是从前生带来的。
联系客服