杨一公犬

宋代段子：冥冥中有定数。杨一公买的这条狗看来真是给他们家报恩来的。《夷坚志》记载了大量的“狗”故事，主要是狗这种动物跟人的关系太密切了。通常来说，有关狗的记载都是正向的，是从人类朋友的角度来记述的。

【原文】

鄱阳县北二十里席坊，陶甓者所聚，处势迥僻。居民杨一公，欲买犬防盗，因入城。遇客携一篮，中贮五稚犬，其一稍大，而状貌甚俊，杨方酬价，为旁人所先，殊不乐，漫评其次，未竟，前人复来曰：“我才抱行数步，便咬我手指血流，小尚如此，大必伤人。虑为所害，今不愿买，宜以元钱见归。”杨喜其符己所欲得，即以二百钱买去。

甫半载，高大胜于群畜，每出外，必搏鸡鸭以还。妻极不自安，曰：“是且为吾家起争闹，不若转与人。”杨不可，但呼至前，责谕戒饬，自是不复虐邻里。唯登冈原，猎逐狐兔，一日或获十。后因去家远，几为虎噬，乃縻以套索，善饲啖之，不放出。

遇外人至，尚奋吼欲齧，如姻戚宾友，不以识与未识，辄掉尾乞怜。家有猝客相过，无肉食可恃，则语之故，解缚，纵上山，良久，必啣一物畀主，复就缚。

历五六年，杨谓人曰：“此犬已属他人，而无事遭齧。自入吾家，略计所致，须二三百千，岂宿世负债相偿乎！”好事者欲以马易之，杨不忍也。

【白话语音文字版】

鄱阳县（江西）城以北二十里有个地方叫席坊，那里聚居着很多陶磁工匠。因地势偏僻，居民杨一公想买条狗看家护院。他进鄱阳城，碰上一个卖狗的。篮子里有五只小狗，其中一只最大，样子壮硕，杨一公一看就喜欢上了。他正跟卖狗人讨价还价，另一个买主竟先声夺人把这狗买走了。杨一公闷闷不乐，正犹豫是否买剩下的狗，刚刚买狗那人又回来了，他抱着那条狗说：“我刚走几步，这狗就咬我，手指头都流血了！小时候就这么厉害，长大后这狗一定会伤人！我怕被他害了，所以我不要了！退钱吧！”杨一公一看这狗正是刚才自己看上那只，就说：“我要这狗！”于是他掏了200钱把狗买去。

回家以后，也就过了半年，这狗已经长的高大威猛，比一般的狗都雄健。它每次出门，必有所获，要么抓鸡，要么抓鸭。杨一公妻子心里不踏实，她说：“这样不行啊，鸡鸭是邻里人家养的，这样下去，我们会跟人家起争端的。还不如把这狗转送他人！”杨一公不干，他把狗叫到面前告诫它不要再抓鸡鸭。这狗好像听懂了，后来真不再抓邻里的鸡鸭了。再后来，它跑到山岗上去抓野物，狐狸兔子之类，每天都能抓上十只回来，有一回跑太远了，差点让老虎给吃了。杨一公害怕了，他就不让这狗随便出门，只在家里喂养，平时用铁链子拴住，也不放出去。遇到外边有生人来了，这狗特别凶狠疯狂，看家护院，没人敢近前。如果碰见亲朋故旧来了，不管认不认识，这狗就特别温顺，摇尾乞怜。有时家里突然来客人了，要吃饭招待，但没有肉食，杨一公就把狗解开，把它放到山上去，跟它说：“你看咱家来客人啦，你到山上找点什么东西来，招待招待！”这狗就撒花地跑到山上去，没过多久，它肯定能抓一两样东西回来招待客人。狗到家以后，再给它栓上。

这样的日子一过就是五六年，杨一公跟别人说：“你说这条狗吧，当时已经让人给买走了，但它无缘无故咬人家，人家退货了，然后我就得到了。自打它到我们家后，我随便算算，它抓的这些东西加起来价值超过两三百千钱，看起来这狗像是宿世欠我们家的一样！”有好事者说用一匹马跟杨一公换这条狗，杨一公还不愿意呢。

【祥宏点评】：这狗在杨一公心目中地位很高，它也显示了强大能力，从表现来看，真是一条报恩犬；席坊，这是历史记载的一个专业手工业者聚居区，这些工匠主要生产陶砖等陶瓷制品；以前曾经粗略讨论，宋代1钱基本等于现在的2角钱，杨一公买狗仔花了200钱，等于现在人民币40块。不知现在狗市行情怎样？40块钱能不能买只比较好的小狗？