【原文】
孙俦家蔵宝剑绝异，夜置庭下暗处，则星象皆粲列其上。襄阳前军统制赵严者，亦自北来，为予弟景裴言：“顷辽主天祚在位日，有星陨于燕，光彻禁廷。既入土，犹荧荧然。召太史讯其占，对曰：‘其下必有异。’立遣掘视之，深入七八尺，得铁矿一块，其重百余斤。命付入作司，铸为十剑，欲试其利钝，唤狱中一死囚出，被以厚甲三重曰：‘我今赦汝。’囚喜而拜谢。即举剑斫其腰，并三甲皆断。其坚利如是。尝以一与驸马都尉，孙君盖得此。”裴弟屡求观，力拒之，曰元未尝有，其意畏人夺取之也。裴时官襄帅幕府。（右四事景裴说。）
【白话语音文字版】
孙俦家里藏的一把宝剑非常奇异，夜晚时把剑放在院子里黑暗之处，能看到剑身上星光灿烂，呈现出星象的样子。襄阳前军有个统制官叫赵严，他也是从北边来的，他跟景裴（洪迈弟弟）说：“以前，辽天祚皇帝在位的时候，有过这么个事情。有天晚上，有颗大星陨落在燕地（现北京一带），那星光把皇宫内院都照亮了。大星打到土里去，显现出荧荧灿灿的火光来，天祚帝把太史令招来先占卜一下是什么征兆？太史令说：‘这颗星下落的地方，地下一定有奇异的事情！’天祚帝马上派人去挖，往下挖了七八尺深，得到了一块铁矿，这块铁石（陨铁）重一百多斤，兵卒当即把陨铁送到了作司（类似宋朝的将作监），工匠们用这块陨铁铸造了十把剑，为了试验剑的利钝，在狱中拉出一个死囚犯，让他穿上三层厚的铠甲，骗他说：‘今天赦免你，让你试试这个剑的锋利程度！’囚犯很高兴的下拜，穿好铠甲，有人举起剑拦腰砍去，囚犯及身上这三层厚甲当即两断。这剑就这么锋利！十把剑的中一把给了驸马都尉，估计孙俦家藏的就是这把剑。”景裴多次请求孙俦，想看看他家这口剑。孙俦总是矢口否认，说根本没有，那意思是怕别人抢夺，景裴当时在襄阳大帅的幕府里做官。【祥宏点评】：驸马都尉：是官职名，原指跟随皇帝车驾的副车主管。在宋朝，驸马都尉是从五品武官。按故事情节看，孙俦最早应是辽国的驸马都尉，或其身边近臣。后来辽被金所灭，他就成了金人。之前的《夷坚志》讲过他，孙俦在金国做过千夫长，后来归顺了宋朝；景裴，洪迈的亲弟弟，多次在《夷坚志》中出现；湖北襄阳，军事重镇，宋金、宋蒙之争的战略要地；前军统制，前线部队的重要武官职，有相当大的权力。这位赵严也是从北边来的，他跟孙俦在宋朝属于“归化”人员；天祚帝，耶律延禧，辽国最后一位皇帝，后被金人俘虏、杀死；太史令，是官名，掌天文历法；作司，等同于宋朝的将作监，清朝的造办处，负责为宫廷、朝廷生产各种物品。（文图说明：《夷坚志》原文电子版文字主要来自“梦远书城”-特别致谢！再经中华书局出版的《夷坚志》校订；全部图片来自网络。）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2600多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全，本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
（解读：祥宏谈夷坚系列之21-《夷坚志》里的怪异器物）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
