打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
临川倡女

宋代段子:《夷坚志》写了不少性格鲜明甚至暴戾的女性,主人公毫无疑问是让人记住的一位。她残酷的虐杀丫鬟、侍妾,按佛家的说法还是有“分别心”。仔细想来:所谓贪嗔痴,皆出分别心。能够不起分别念,方能安住大圆觉。

【原文】


临川倡女仪二十二名珏,赋性凶横,御其下尤酷。尝怒小鬟失指,鞭之百,又烧铁灼之至死,为邻人所告。

倡家无蓄婢法,珏行赂狱吏,置辞云:“车驾旦日过德寿宫,鬟炽炭不谨,故约饬之,因其抗对加箠挞,偶火箸在侧,取而杖其背,误中要害致然。”遂以情理奏谳,减死杖脊编隶鄱阳。中途窜归,复授杖锢遣。

既至鄱阳,使预乐部。颜状绝粗疎,颇慧悟,能立成诗词。予尝于席间与纸笔,即赋词,大略美吾兄,有鄱江英气钟三秀之语。盐商太游其家,以钱买关节为脱籍,为置于舟中为妻,悍心不悛。

太先有妾,珏日夜捶骂,竟杀之,投尸于江。是夕,既有物腾蹋船舷,往来枕席间,点烛视之,无所睹。珏宛转不得寐,告其良曰:“境象甚恶,眼见极非人趣,将必不免。我再入牢狱,讯掠惨苦,今岂复可堪。”太恐其自戕,以好言宽释。

明日,防察备至。偶登蓬直欲取水,珏大叫求哀,若有曳其头者,迳赴水。篙工下救之,则已死,仍与先妾抱持。太自言于官,检尸不伤,自捐费数百千乃已。

(《异闻总录》卷四。据《四库全书总目》卷一四四《异闻总录》提要考证,此事本出《夷坚志》。

相关故事(点击直读)真扬慧倡||张四杀倡||马妾冤||马望儿母子||义倡传-上||赵氏馨奴||义妇复仇


【白话语音文字版】

临川(江西抚州地名)倡女仪二十二(名珏)本性凶横,对待手下尤其残酷。有一回,因小丫鬟不听话,她愤怒非常,用鞭子打了她一百下,又用烧红的铁筷子烫她致死,这事儿让邻居给告了。

倡家按法律规定不应蓄养女婢,仪珏给狱吏行赂后辩答说:“孝宗皇帝的车驾白天时经过我门前去德寿宫,这小丫鬟烧炭不小心,我提醒她注意,她还对抗我,我才打她,正赶上铁筷子(火箸)在一旁,我又随手拿起打在她后背上,误中要害,她才死的。”狱吏就以仪珏的这套说辞向上报告(暗喻仪珏杀人情有可原),于是仪珏得以免死,结果杖脊,发配(编隶)鄱阳;但她中途偷逃,又回到临安,再被抓后,还是挨了杖刑,这回怕她二次逃跑,官府就给她戴上枷锁,还是遣送鄱阳。

到了鄱阳后,仪珏给上了乐籍(官妓或市妓)。她这个人的颜色容状很粗糙下劣,但人非常聪慧,有领悟力,能张口赋诗词。有一回酒席宴上,我(洪迈)曾经拿纸笔给她,她当即赋词,那意思是赞美我们洪家兄弟,曾经有过“鄱江英气钟三秀”这样的话。

有个叫“太”的盐商经常去仪珏家流连盘桓,后来用钱买通关节,替仪珏脱了乐籍,把她安置在船上做自己的妻子。仪珏依然我行我素,强悍之心毫无收敛。“太”原有个小妾在船上,仪珏日夜打骂她,结果竟然杀了这小妾,还把她的尸体扔到江里。

当然晚上,她感觉有东西登上船舷,就在床榻枕席间走来走去。仪珏点上蜡烛查看,什么也没看见。她翻来覆去睡不着,跟丈夫“太”说:“我眼前的境象很不好,眼见的都已经不是人间了,估计这次‘杀妾’的事情要过不去了。如果我再入牢狱,那严刑拷打是太凄惨了,我怎么受得了呢!?”丈夫怕她自杀,一番好言慰喻。

第二天,“太”把仪珏看的很紧,他偶然登上船蓬取水,仪珏忽然大叫哀求,好像有人拽着她的头发,直接给拉到水里了。撑船的篙工下水救人,救上来一看,仪珏已经死了,她是跟之前被她打死扔到水里的那个妾抱在一起的。“太”把此事向官府报告,官府的人经过验看尸身,没发现伤口,“太”最终为此事破费了几百千的钱才完事儿。

(这事情来自《异闻总录》卷四。根据《四库全书总目》卷一四四《异闻总录》提要考证,此事原始出处是《夷坚志》)

【祥宏点评】:仪,姓氏;像仪珏这种悍女,《夷坚志》可有不少,表现在对地位低下的女仆、侍妾凶悍残酷,毫不留情,必要置之死地。这让人揣想当年的人际关系、家庭关系。粗略想来,一个说明社会阶层分化明显,一个说明女性还是有相当的权利、地位;当然这也是个报应的故事,仪珏如此残酷对待人,自然应得到极端报复。故事情节明显看出“异状”,就是出现了人们常说的“闹鬼”事件;倡,一般指有才艺的女人,她不同于“娼”,宋代的“娼”基本等同于我们现在所说的“妓女”;二十二,也是名字,指家族里的排序;显然,这个仪珏足够聪明,她不仅会诗词,会夸人,连洪迈都给她写了一笔。她还会说话,假说自己的犯罪是为了考虑不惊动皇帝车驾。她只是不明因果,不知道“己之恶必还己身”的道理;高宗禅让皇位后住在德寿宫,孝宗皇帝经常去德寿宫看望他。从这个情节看,仪珏最开始是在临安城营业的倡女,她老家是临川的;锢遣,估计是临安的钱好挣,所以仪珏发配路上要偷跑回来,但是被抓住后再次遣返,就给她禁锢了,应该是上了枷锁,这就是锢遣;从情节看,仪珏在鄱阳给上了乐籍,通常是官妓,也有可能是市妓。她们都会出席官府活动,所以洪迈得以见到仪珏。盐商老到仪珏那里拜访流连,说明仪珏结果还是市妓,有一定自主权。虽然她形状容貌粗陋,但是有才,所以能打动盐商“”的心;盐商通常用船贩盐运盐,所以平时多住船上;官府来人检查仪珏尸体没发现有伤痕,意思是排除大部分他杀可能;鄱江英气钟三秀,“三秀”指的是洪迈和他两位兄长洪适、洪遵,“阳三洪”当时闻名朝野;编隶,统一管理,比如编入军籍、乐籍等等;《异闻总录》,共四卷,失著撰人姓名,成书至少元代以后。主要记载历史上的异闻。全本夷坚志,点开免费听


(文说明:原文电子版文字来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除


《夷坚志》简介:

宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。

《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。

宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:


天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》

随手转发,积功累德

解读祥宏谈夷坚系列之11-《夷坚志》讲到的宋代娼妓)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
清两淮八大盐商总会会长-----歙人鲍志道、鲍漱芳父子
金氏文集-宋-金君卿
遗世独立 别样佳人
送莫志归鄱阳
聊斋志异《王十》原文、翻译及赏析
东乡县的设置经过
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服