打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
2000多年前,一位憨厚的小伙子写首肉麻情诗,如今中学生都得背它

在国外时,总有外国汉学迷问我:“你总说汉语言很美,到底美在哪里?”这时候,笔者总是从容地拿出一本《诗经》,告诉他:“把这本书读透了,你就明白了!”

多年前,比奥就曾说过这样的话:“《诗经》是东亚传给我们的最出色的风俗画之一”。他并非夸张,不管是从文字表现形式,还是从它包含的内容,《诗经》都是东方给世界的文化大礼。可惜,现在很多朋友似乎并没有意识到这一点。他们对《诗经》的认识,还往往停留在“一本全是之乎者也的无趣书”的层面上。对于这样想的朋友,我只想说了一句:你小看古人了,也小看了汉语之美。

别的不说,我们只说几个《诗经》中率真可爱的女子形象:现代女性们炫夫时,大不了就是放上一张帅照,来一句:“我哥哥真帅”,但你知道2000多年前女子们是怎么炫夫的吗?大家可以去读一《诗经》中的《伯兮》,“伯也执殳,为王前驱”:我的丈夫,那是大王跟前的大将,他手持长矛,马上定乾坤。炫夫诗,是《诗经》中的一个大题材,民间女子们花样百出,令人叹服!

同样的,没成婚的女子们追求起小哥哥们来,也一样是率直可爱得很。恨嫁诗如《摽有梅》,直接就说:“摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之”,这就是在说:外面的梅子都熟透了,你怎么还不来娶我!“梅透了你就该娶我”这一逻辑,和网友们的“待我长发及腰,少年娶我可好”相比,是不是更霸道、更任性些?

就连寡居女子看上了同样失偶的鳏夫,人家都能写成肉麻情诗《有狐》。“有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳”,这话按笔者的理解大概就是:“小哥哥,我真的不是看中了你的颜,我是怕你没人照顾,娶了我就有人给你做衣裳了呀!”

率真的女子不少,可爱的小伙子形象《诗经》中自然也不缺,本期笔者就给大家介绍一首《静女》,大家看看古代“恋爱脑”的男子有多萌:

《邶风·静女》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

有一些生僻字,笔者给大家翻译成大白话:(第一段)有位娴静可爱的姑娘,她约我到城楼见面,但却迟迟没露面,急得我是抓耳又挠腮。(第二段)要说这姑娘是真的好呀,她曾送了我一枝彤管。那彤管光彩得很,我一见就喜欢。(第三段)她甚至亲自从野外采过荑草送给我,我这叫一个高兴啊,倒不是说这草长得多美,但这可是她送的呀,怎么可能不好看?

这首诗的作者是民间无名氏,从诗的内容上来看,多数专家认为是一位男子写给女子的情诗。诗第一段是现实发生的场景,后两段是他边等边回忆两人的甜蜜瞬间。2000多年前,这位憨厚的小伙子等不到心上人,急得写下了这首肉麻情诗,目的大概是向对方表达自己的一片真情。如今这首诗入选中学课本多年,成了如今中学生都得背的作品!

为何说他憨厚?人家没来,他就“搔首踟蹰”,这个词后来成了个可爱的成语,至今我们仍在用它。人家没来,他还是一样想着对方的好,又说人家是“静女其姝”,又说人家是“静女其娈”,那股“我媳妇就是好”的骄傲全藏在了字里行间。

再看看人家送他的东西,彤管到底是个啥,至今文史专家们还没有弄明白,有人说是一支笔,也有人说是一种红色的管状乐器,类似于现在的笛子之类的。总之,就是一句话:这就不是件值钱的东西。而荑草这种东西专家们倒是搞清楚了,就是一种野草,那时候满地都是,真正的“没有花儿香,没有树儿高”。但小伙子高兴得很,就因为这荑草是姑娘送的。就这“恋爱脑”的思维方式,姑娘就是路边捡块石头送给他,他也会说:香!

这就是《诗经》的美。全诗用极具画面感的文字,为我们塑造了一位憨厚小伙子的形象。整首诗一气呵成,就像一个电影镜头一样:城墙上的一个小伙子,时而不安地搔首踟蹰,时而面露憨笑。现代电影的拍法,无非就是这样给镜头,但咱们的老祖宗早在2000多年前,就把这种以事写情、以景写情的手法用得出神入化。就问你,服不服?

《诗经》里真的不只是“之乎者也”,别再小看这本五经之首了。笔者在这里负责任地给大家推荐一套《诗经》全集。《诗经》一共300多首,把中国人的率直,对美好的追求,抒写得淋漓尽致。“青青子衿,悠悠我心”、“所谓伊人,在水一方”、“有美一人,婉如清扬”,一个个看似再质朴不过的文字,拼在了一起,就成了一曲曲惊艳2000多年的绝美诗句。它们的存在,让我们深刻地理解了一个问题:谁说艺术的美,一定要脱离现实!风花雪月的文字下,也可以有接地气的爱与恨。需要购买的朋友可点下面的链接:

这套书有《诗经》也有《楚辞》。《楚辞》与《诗经》相比,多了一份豪情,也一样值得一读。这套书,既有详细的注解,也有完整的解读。作为五经之首,《诗经》在很多年里都是古代读书人必读必背的,梁启超、鲁迅、胡适等人都曾高度评价它。这样的作品不读,是件遗憾的事。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《静女》理解性默写汇编
《诗经42?静女》【国风·邶风】
《诗经》两首教案设计
品《诗经》读爱情 | 中行信用卡陪伴你的情人节!
诗经:邶风:静女
诗经·国风·邶风·静女(原文)(题解)(注释)(译文)(赏析)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服