英语语法：被动语态的使用场合

‍前几期我们学习了英语语法：进行时态1-4、进行时态5-10、be的一般式表示完成意义、完成时常用表达法1-3、完成时常用表达法4-7、since表示时间，谓语动词的时态、语态的基本概念与被动语态。这一期，我们学习‍英语语法：被动语态的使用场合。

语态‍

2.3 被动语态的使用场合

由于英语和汉语两种语言表达习惯不同，英语使用被动语态的频率比汉语多得多。初学者受汉语影响，常常在应该用被动语态时没用而出错。所以，有必要弄清楚英语在什么情况下必须使用被动语态。一般来说，在下列情况下应该使用被动语态。比如：

（1）为了委婉、礼貌而避免提及自己或者对方时使用被动语态。比如：

This question has been discussed a lot before.

关于这个问题，已经谈得不少了。

（意思是说大家不要再谈论了。）

You are wished to do it better next time.

希望你下一次做得更好一些。

(谁希望，不愿或者不便说出来。)

（2）在不知道动作执行者是谁的情况下使用被动语态。比如：

His car has been stolen.

他的车被人偷了。

（是谁偷的，不知道。）

You are wanted on the phone.

你有电话找。

（是谁找，不知道。）

（3）在动作执行者是泛指或不言自明的情况下使用被动语态。比如：

The latest magazine must not be taken away from the library.

图书馆的最新杂志不得带走。

（人从都不得带走，泛指）

The People’s Republic of China was founded on October 1,1949.

中华人民共和国在1949年10月1日成立。

（不言而喻是由共产党成立的。）

（4）在文章标题、广告、新闻等中常用省略助动词be的被动语态。比如：

Telephone call placed.

（TCP）电话接通了。

（省略了has been的被动语态。）

Girls Wanted.

招女工。

（广告用语，省略了助动词are）

Road Blocked.

道路堵塞。

（新闻报道，省略了助动词is）

（5）当动作的承受者是谈话中心或者特别需要强调时使用被动语态。比如：

My TV set has been fixed.

我的电视机修好了。

（电视机修好了是谈话的主旨，是谁修好无关紧要，不必提及。）

At last anagreement was reached.

终于达成了一项协议。

（强调的是达成协议。至于与谁达成协议，不必提及）

（6）为了使结构紧凑、简练而使用被动语态。比如：

Our headmaster often talked to his children and was always listened to attentively.

校长经常和他的学生谈话，学生们总是用心听他讲。

（下半句用被动语态显然要比and they always listened to him attentively简练得多。）

Women were looked down upon by people in many countries throughout the world in the past.

过去，世界上许多国家都轻视妇女。

（如果改用主动语态来表达，就会头重脚轻。这种句子译成汉语时则要用主动语态，即倒过来译。）

（7）商务书信中多用被动语态。比如：

Your letter has been received.

来信收到。（这是公文来往的用语，朋友之间若这么写就显得太冷漠了。）

Your complaint is being looked into.

你的投诉正在调查之中。

（8）当动作的执行者不是人时也常常用被动语态。比如：

We were all shocked by her sudden appearance.

她的突然出现使我们惊愕不已。

The laboratory was completely destroyed by the fire.

实验室被火烧得一干二净。

---