卫报：Rahaf Mohammed案后，泰国表示难民政策有重大转变

外文选自《卫报》

‍

1. Thailand’s immigration chief has pledged a reversal of the country’s notoriously harsh treatment of refugees following the global furore around a young Saudi woman’s attempt to seek asylum.

译文：自沙特年轻女性试图寻求庇护引起全球骚动后，泰国移民局局誓言推翻该国臭名昭著的虐待难民

词汇：

notoriously[nəʊ'tɔ:rɪəslɪ] adv.恶名昭彰地

例子：Professors are notoriously difficult to manage.

教授们很难管理是出了名的。 

asylum[əˈsaɪləm] n.庇护

例子：He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。

语法分析：

Thailand’s immigration chief是主语，has pledged是谓语（现在完成时）， a reversal of the country’s notoriously harsh treatment of refugees是宾语， following the global furore around a young Saudi woman’s attempt是-ing式作状语， to seek asylum是动词不定式词组作后置定语。

‍

‍