外文选自《卫报》
1. The growing concentration of the world’s wealth has been highlighted by a report showing that the 26 richest billionaires own as many assets as the 3.8 billion people who make up the poorest half of the planet’s population.
译文：一份报告表明26位最富有的亿万富翁拥有的资产和构成地球上最贫穷一半人口（38亿人）一样多，强调世界财富的日益集中。
词汇：
highlight[ˈhaɪlaɪt] vt.强调，突出
例句：In this section, we highlight some of the options available.
在这一节中，我们将重点介绍一些可用的选项。
例句：It will also highlight WHO's role in these achievements.
它还将突出世卫组织在这些成就中发挥的作用。
语法分析：
The growing concentration of the world’s wealth是主语，其中of the world’s wealth是所属结构的介词词组作后置定语，The growing是两个前置定语， has been highlighted是谓语（现在完成时，被动语态）， by a report是主语补足语， showing是-ing式词组作后置定语，that the 26 richest billionaires是从句的主语， own是谓语， as many assets as the 3.8 billion people是比较状语， who make up the poorest half of the planet’s population整个是定语从句，make up是从句的谓语，the poorest half of the planet’s population是宾语，其中of the planet’s population是介词词组作后置定语语，the poorest是两个前置定语，修饰half。
联系客服
