经济学人：镜头和现实（1）

上几期：新闻周刊：总统批评奥巴马“出于对美国的爱”、荐书《英语语法这样学就对了》

关注微博：@读外刊学英语

外文选自《The Economist》

In the opening scene of “Donbass”, the latest feature film by Sergei Loznitsa, a hotch-potch group of extras gather in a makeup trailer.

在谢尔盖·洛兹尼察的最新故事片《顿巴斯》的开场场景中，一群大杂烩般的临时演员聚集在一辆化妆拖车里。

词汇：

opening/ˈəʊpənɪŋ , ˈəʊpnɪŋ/ n. 开幕式

extras/ˈɛkstrəz/ n.额外的事物，另外收费的事物（extra的复数）

hotch-potch杂烩式

makeup /ˈmeɪkʌp/ n. 化妆品

例句：

1. They returned to take part in the season's opening game. 

他们回来参加本赛季的开幕赛。

2.They are also spending much less on extras like meals in restaurants. 

他们花在下馆子等额外消费上的钱也少多了。

3.The palace is a complete hotch-potch of architectural styles. 

这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。

4. If I weren't an actress, I would be a makeup artist. 

如果我不是演员，我会是一个化妆师。

结构分析：

In the opening scene of “Donbass”是介词短语作状语， the latest feature film by Sergei Loznitsa是同位语, a hotch-potch group of extras是主语（复数形式，ahotch-potch group of修饰extras）， gather是谓语动词（现在式）， in a makeup trailer是介词词组作地点状语，其中makeup表示“化妆”的意思。 

---