经济学人：洛杉矶一游船失火（1）

上几期学习了经济学人：英国退欧愈演愈烈（1）、经济学人：英国退欧愈演愈烈（2）、经济学人：英国退欧愈演愈烈（3）、经济学人：英国退欧愈演愈烈（4）、经济学人：英国退欧愈演愈烈（5）

外文选自《The Economist》

关注微博：@读外刊学英语

原文：

Thirty-four people died when a fire broke out on a boat chartered for a scuba-diving excursion off the coast of Los Angeles.

洛杉矶海岸一艘租赁的潜水船发生火灾，造成34人死亡。

词汇：

broke out v. 起，(战争等)突发

chartered/ˈtʃɑːtəd/ v.包租(飞机、船等) (charter的过去分词和过去式)

excursion/ɪkˈskɜːʃn/ n. (尤指集体)远足，短途旅行

例句：

1. When hostilities broke out he returned to England and joined up.

战事爆发之后，他回到英格兰参军了。

2. Our school chartered three buses for the trip.

我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车。。

3.In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.

在百慕大，萨姆的父亲带他到附近的珊瑚礁去游玩。

结构分析：

Thirty-four people是主语， died是谓语（过去式，不及物动词），when a fire broke out on a boat chartered for a scuba-diving excursion off the coast of Los Angeles整个是状语从句，其中a fire是主语，broke out是谓语，on a boat是状语，chartered for a scuba-diving excursion off the coast of Los Angeles是过去分词词组作后置定语。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。