经济学人：危机中的意大利(2)

‍‍

前几期学习了经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(1)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(2)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(3)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(4)、经济学人：巴托比职场专栏--女性的职场发展(5)、经济学人：危机中的意大利(1)

关注微博：@读外刊学英语

原文：

Now he must try to contain the economic effects. But he is finding that tackling them also depends on lenders and Europe's institutions. The immediate prognosis is a severe contraction.

现在他必须设法控制经济影响。但他发现，解决这些问题也依赖于放贷机构和欧洲机构。目前的形势预报是严重收缩。

 

结构分析：

第一句：Now是状语，he是主语， must try是谓语（情态动词must+原形动词try，构成动词词组）， to contain the economic effects是宾语（to+原形动词contain+名词词组the economic effects，构成动词不定式词组）。

第二句：But是连接词，表示转折，he是主语， is finding是谓语（助动词is+现在分词finding），that引导宾语从句，tackling them是-ing式词组作主语，also depends on是谓语（also是状语），lenders and Europe's institutions是宾语。

第三句：本句是系表型句子。The immediate prognosis是主语，is是系动词， a severe contraction是名词词组作表语。

 

词汇解读：

1. tackle/ˈtækl / v. 处理，解决（难题或局面）

The first reason to tackle these problems is to save children's lives.

果断处理这些问题的首要原因是为了挽救孩子们的生命。

 

2.contraction /kənˈtrækʃn/ n.收缩

例句：'It's'( with an apostrophe) should be used only as a contraction for'it is'.

it's（带撇号）只能用作itis的缩约形式。

---

---