经济学人：泰国最大收购案诞生

‍‍

推荐阅读：英语语法基础班预报名2020.4

前几期学习了经济学人：石油价格暴跌(1)、经济学人：石油价格暴跌(2)、经济学人：阿富汗出现双总统、经济学人：缅甸军方否决宪法修正案、经济学人：新冠病毒成全球流行病、经济学人：沙特多位王子被王储清除

关注微博：@读外刊学英语

原文：

Aon and Willis Towers Watson, the world's second- and third-largest insurance brokers, agreed to combine in a $30bn deal. Separately, Tesco, one of the world's biggest supermarket chains, said it would sell its operations in South-East Asia to Charoen Pokphand, a Thai conglomerate, for $10.6bn. It is the biggest-ever takeover inThailand. 

全球第二大保险经纪公司怡安保险以300亿美元收购第三大保险经纪公司韦莱韬悦。另外，全球最大的连锁超市之一乐购表示，他们将以106亿美元的价格将其东南亚公司出售给泰国企业集团正大集团。这是泰国有史以来最大的收购案。 

结构分析：

第一句：Aon and Willis Towers Watson是主语，the world's second- and third-largest insurance brokers是同位语，agreed是谓语（agree的过去式，过去一般时态），to combine 是宾语，in a $30bn deal是状语。

第二句：Separately是状语,Tesco是主语, one of the world'sbiggest supermarket chains是同位语,said是谓语， it是宾语从句的主语，would sell是谓语，its operations是宾语，in South-East Asia是后置定语，to Charoen Pokphand是宾语补语,a Thai conglomerate是同位语，for $10.6bn是状语。

第三句：It是主语，is是系动词， the biggest-ever takeover 是表语，inThailand是状语。

词汇解读：

1.combine/kəmˈbaɪn , ˈkɒmbaɪn/ v. 结合，联合

例句：The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.

教会想就如何把自由与责任结合起来发表一下意见。

2.takeover/ˈteɪkəʊvə /v. 收购，接管

例句：There'sbeen a military takeover of some kind.

发生了类似军事接管的事件。

---

---