Italian Prime Minister Giuseppe Conte said Friday it was possible a state of emergency triggered by the coronavirus crisis could be extended beyond the end of the month.
意大利总理朱塞佩·孔特（Giuseppe Conte）星期五说，冠状病毒危机引发的紧急状态可能会延长到月底以后。
In Italy, the procedure — which has been used in the past after floods and earthquakes — helps to cut red tape and hands regional authorities special powers.
在意大利，这项过去在洪水和地震后使用过的程序的，有助于减少繁文缛节，并赋予地方当局特别权力。
结构分析：
第1句：Italian Prime Minister Giuseppe Conte是主语，said是谓语（过去一般时），Friday是时间状语，it是形式主语，was possible是系表型谓语（was是be动词作（be的过去式）+possible是形容词作表语）， a state of emergency triggered by the coronavirus crisis是主语（triggered by the coronavirus crisis是过去分词词组作后置定语）， could be extended是谓语， beyond the end of the month是时间状语。
第2句：In Italy是地点状语, the procedure是主语 — which has been used in the past after floods and earthquakes 是插入语— helps是谓语1，to cut red tape是宾语， and是连词， hands是谓语2. regional authorities special powers是宾语（egional authorities special 是三个前置定语）。
词汇：
trigger/ˈtrɪɡə(r)/ vt.引起，触发 n. (枪的) 扳机
例句：A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一名男子用手枪指着他们，扣动了扳机。
procedure /prəˈsiːdʒə(r)/ n. (商业、法律或政治上的) 程序, 手术
例句：A biopsy is usually a minor surgical procedure.
活组织检查通常是一个很小的外科手术。
Conte first called the state of emergency on January 31, after two cases of coronavirus were confirmed in Rome, but before Italy’s first COVID-19-related deaths.【卫报】
联系客服
