进口冷冻虾包装盒上检测出新冠病毒|卫报

‍‍

原文：

Yuanyang County in central China’s Henan Province has found that an imported frozen food packaging sample tested positive for the novel Coronavirus (COVID-19).

中国河南省中部元阳县发现，进口的冷冻食品包装样品经新型冠状病毒（COVID-19）检测呈阳性。

结构分析：

Yuanyang County in central China’s Henan Province是主语语（in central China’s Henan Province是后置定语），has found 是谓语，that引导宾语从句，an imported frozen food packaging sample是主语，tested是谓语，positive是宾语，for the novel Coronavirus (COVID-19)是状语。

词汇：

1. positive/'pɒzɪtɪv/  adj. 阳性的 n.阳性结果(或反应)

例句：They are hoping for a positive result from the experiment. 

他们希望从实验中获得阳性结果。

英语外刊，精读练习：1.句子结构、时态等分析；2.将英文译成中文。

The sample was taken from the packaging of a batch of imported frozen shrimp from South America, local authorities in Yuanyang reported late Sunday.【卫报】

---

‍