审核丨louis 文丨Telos
排版丨阿屾 封面丨余烬
小说漫画的动画化，本来是很高兴的事情。但不是每次都皆大欢喜。
一
前阵子《刀剑神域》第三季完播了。
这次动画化的UW篇是刀剑神域系列最长，也是最精彩的章节之一。加上前两部TV动画的粉丝沉淀，说刀剑是18年10月最受期待的动漫，一点都不过分。
制作方A-1 picture对待自己的亲儿子IP也绝不含糊，每集的制作工艺都达到了剧场版水准。
一部剧情充满悬念，人物刻画细腻，制作水平精湛的作品。本以为播出后会赢得一致好评，销量更上一层楼。
可惜中道崩殂，刀剑三并没有达到预期，预测销量从3w降到了1.1w，还有继续下滑的趋势。B站的评分也仅有8.4分。
评论区里，有人喊整部动画节奏拖拉，桐老爷装逼的戏份太少。也有人吐槽Underworld的设定描述不够，还有人觉得优吉欧的成长显得分外脱节...
说到底，还是原作党和动画党的天然分歧导致众口难调。
而刀剑神域这次，两头都没讨到好。
小说党看动画很大程度上为了重温小说剧情，常常热衷故事细节和具象化的热血场面，而很多动画党不一样——看着前两季桐老爷二刀流装逼，秒天秒地秒空气，第三季当然还是希望经费继续燃烧了。
可惜篇幅是有限的，动画党和小说党不可能都被满足，达成双倍快乐...
这次刀剑动画化的是小说第9卷至第19卷。
啥概念？11卷的内容浓缩进几十集的动画中，完全摊开根本讲不完，制作方只能压缩切割又精简...
UW篇自带庞大世界观，程序与人性的探讨真是核心精华。前半部分的优吉欧成长史，怎么从一个程序真正变成了有独立人格的人。
到这就轮到编剧难受了：这文章内核不能不表达吧，但表达出来，得需要铺垫吧，所以本来就篇幅不够用，还得排出一整集篇幅来做铺垫。
可是一整集铺垫也是杯水车薪。优吉欧那成长的剧情在小说里篇幅很长，根本不够用，只能大篇幅舍弃，最后就导致，在小说党眼里，优吉欧的一系列变化都非常突兀，十分违和。
而动画党更看不明白了：这好好的男二怎么突变的...
还有一些对剧情本身不怎么感兴趣的观众，本来就奔着桐人的，结果愣是没看见什么打戏，一样不爽。
要姬来说，刀剑三有点过于追求两全其美，反而在动画化的过程中顾此失彼，看似文戏打戏都有，剧情高潮都在，但整体仍表现平平。
其实这也和前两季大获成功带来的高期待有很大关系，刀剑3的对应剧情本来就没太多热血的地方，好看的点都在骨子里，而不在皮上。
具象化成动画的过程中，小说的背景设定和内容不得不有所舍弃。
（刀剑每集评论区都有热心小说党做科普，希望观众有更好更完整的观赏体验）
监督想满足小说党和动画党的需求。在篇幅有限的情况下几乎难以实现，最后就变成了两头不讨好。而且越是知名的作品，背负的改编压力也越大。
二
魔禁3就是另一个例子。
相比《刀剑神域》只是低于期待，同样手握大IP的《魔禁》在第三步简直成了灾难。作画崩坏、口碑坍塌，制作方JC staff都骂成了过街老鼠。
同样是轻改，《魔禁3》设定比《刀剑3》还复杂。而动画监督就没有理清剧情和故事线，新入坑的观众根本看不懂。甚至不少小说老读者都看的云里雾里的...
再加上长短镜糟糕，画面卡成PPT什么的，之前姬都写过了...就不上香了。
当初B站名就是起源于魔禁，如今却在B站沦落至此，这种堪称“王座坠落”一样的落差让很多魔禁粉愤怒。
评论区已经不是不满了...
苦了为了维护作品在评论区科普的魔禁小说党...
节操社确实背锅啊。
三
在小说/漫画动画化时，一定会失去很多内容，而动画监督们就是努力的翻译官，力图呈现作品最好的样子。
动画党和原作党天然存在矛盾，但并非不可调和。轻音少女就成功了。
《轻音少女》是芳文社在月刊《Manga Time Kirara》上连载的四格漫画。动画化前，没人指望这部声优全是新人，没跌宕剧情的番剧能火到哪里去...
为了将四格漫画散乱的剧情串联起来，时任监督的山田尚子给动画安排上了平泽唯入学到毕业的时间线，让故事轻松但不失紧凑。轻音四人毕业的时候，还来了发中野梓告白、加上那首已成经典的《相遇天使》，让日常作品一样高潮迭起。
结果四个初中少女在日本动画圈就这么逆袭了，哪怕在十年后的2019年，轻音再放送时仍然轻松拿下话题榜第一。
动画党和原作党都很爽，和谐快乐舔老婆。
四
不过在商业角度来说，原作和动画还是相辅相成的。原作给动画提供素材，动画反过来给原作拉销量。
（如果没有动画，太多像RE0这样的小说就会无人问津）
不过这也存在巨大的风险。因为动画不可能完全还原原作，要么更出彩，要么就彻底崩坏。这也是一种赌博。
话说回来，神改编终究可遇不可求，制作改编动画已经这么不容易了，只要作品质量过关，看看科普追番又有什么呢？
---- End ----
联系客服
