看图：府县并存，青岛市区既有“莱州路”又有“掖县路”

不同的语境下，同一个问题的答案也不一定相同。

在烟台人眼里，莱州和掖县是一个地方；但在青岛人看来，至少从青岛的路名看来，莱州和掖县还是有所区分的。

烟台人认为莱州和掖县是一个地方，是因为现在的莱州市在撤县建市之前就叫做掖县。而青岛的路名认为莱州和掖县不是一个地方，是因为命名时采用的是过去的区划。在清代，莱州府的驻地虽然在掖县，但并不能说莱州就是掖县，最多说掖县是莱州首县。

青岛老城区的道路大多是在上世纪二三十年代命名，虽然在清朝灭亡之后，地方区划就已经废府存县。但青岛在城市道路命名时并不拘一格，府县并存的情况并不鲜见，除了莱州路和掖县路之外，登州路和蓬莱路也一度共存。不过，后来蓬莱路并入了大学校园之内，从市政道路上消失，只留下了登州路。而莱州路和掖县路则并存至今。

府的级别比县高，而就道路规模来说，莱州路也比掖县路要大不少。掖县路位于市南区，西接龙江路，东接登州路，北邻莱芜二路，就现在的标准来看，只是一条小巷子。青岛大学路小学算是掖县路上最有代表性的地标建筑了。

莱州路位于市北区，从地图上看，是夹在新疆路和馆陶路之间。这条路距离港口较近，因此在上世纪初就建立了“取引所”（商品、期货、票券交易场所）。不过，取引所有个门朝着馆陶路开着，因此有的资料在介绍取引所时，也说馆陶路的取引所。在上世纪八十年代的时候，莱州路上的农副产品批发市场也曾是青岛市区规模最大的农副产品集散地。

下面的图片都是莱州路和掖县路的实景，图片作者“生姜”。