文:华洼村的华
邻居在拉呱的时候,邻居二大娘说到动情处,对她的小叔子说:“他叔,恁不知道……”
在乡村,年龄长的、辈分高的,在对别人的称呼上,往往不是直呼其名,而是退一步,以自己的孩子对对方的称呼,加上一个“他”字,既是对对方的尊敬,也能恰到好处地让聊天进行下去。
比如吧,三大娘在和侄媳妇拉呱,而自己的孩子又都比这个侄媳妇年龄大,但是三大娘还是“他嫂”“他嫂”地称呼对方,这里的他就是泛指一切比这个侄媳妇小的同龄人了。
农村的称谓比较有趣,平辈之间,不论大小,都可称之为“我兄”,且含有亲切调皮的意味。想必这是继承了古典汉语的意境,在古代,“兄”是对别人的尊称;自己比对方大个几十岁,还要谦称“弟”,或者“小弟我如何如何”。
对女性一概尊称为“大姐”,比如一路人口渴,走到一家门口,看到一三四十岁的妇人在洗衣服,这路人已经头发花白年逾六旬,但还是恭敬地道个扰:“大姐,借点水喝。”
“我儿”“小来”不是骂人的话,而是对晚辈的昵称;“他爹”“他娘”是两口子在提及另一方的官称;“公母俩”是对两口子的趣称;“老头子”“老嫲子”是做了爷爷奶奶级别的专称。
再看看现在的称谓,真是乱了套。小狗喊儿子,儿子叫狗蛋;老婆喊名字,小三叫妻子;人人是老板,个个都长脸。
年龄大的想装嫩,明明三十好几了,还不让小学生喊“阿姨”,而是叫“姐姐”;和自己年龄差不多的,男的尊之为“弟弟”,女的则尊之为“妹妹”。二十多岁的年轻人在街上发传单,为了拉生意,喊四五十岁的妇人“姐姐”;年轻的又装老,对一个能做奶奶的中老人妇女,不是喊大嫂也不是喊大娘婶子,而是“姐姐”,一下子把自己年龄提升了二十岁。
说了这么多,我兄,恁怎么看?
联系客服