《雨夜曼彻斯特》
Cold rain fell down my face when I just looked around
我四处张望之际 冷雨滴落在脸颊
An old man walked to me
一位老人向我走来
Begged for some pence
想讨去几个便士
I found out all my pockets and gave him all the coins
我将身上所有硬币赠送予他
He was moved and he said to me
老人十分感动地说
"Son,I'll pay you a great great light."
“孩子，我将回报你一道光明”
He directed me a way and pointed a broken neon light
他为我带路 手指向那斑驳破败的霓虹灯
He said:"just go and press the button, and let it on"
“去吧，按下开关，点亮它”
("To find what you want")
（你将如愿以偿）
I did what he told me
我上前照做
Oh what a bright shine in the sky
光亮弥天 通明如白昼
I just looked around looking for
我环顾四周
He was no there
老人不见踪迹
Now I awake from my dream and come close to the window
此刻我跃离梦中 驻足窗前
I want to find the light and now I want the bright
在未知中找寻 期盼旷世光明再临
Time time flies, his face dims in my mind
时间催生遗忘 他的脸不再清晰
But I will always remember what a beautiful shine in the rainy night
而每当溯洄梦境 仍会浮现雨夜奇迹光芒
赏析丨于伟
《雨夜曼彻斯特》这首歌是中国大陆90后新晋摇滚乐队盘尼西林演唱的一首英文歌曲，由乐队主唱张哲轩（小乐）作词作曲。收录于盘尼西林的首张专辑《与世界温暖相拥》中。这首歌是小乐在英国留学的时候，在雨夜漫步时灵感爆发，即兴写出来的一首歌曲。
曼彻斯特作为英国的一个老牌工业城市，也是世界上最早的工业化城市。在英国人瓦特发明了蒸汽机以前，珍妮纺织机就开启了曼彻斯特的工业化进程。蒸汽机的发明，代替了传统的水力。蒸汽机这个伟大的划时代发明，彻底改变了世界格局。原来人们出行，只能依靠马车。蒸汽机发明以后，被广泛应用于蒸汽机车，轮船等交通工具，为人们走出家乡，跨出国门创造了条件。曼彻斯特就是在这种工业革命开始以后发展起来的。工业是城市的经济命脉，它决定着上层建筑。曼彻斯特在工业革命取得成功以后，随之建筑业旅游业金融业也全面发展起来，成为了英格兰的重要工业重镇。
盘尼西林的这首《雨夜曼彻斯特》带着浓浓的英伦摇滚的气息扑面而来。英伦摇滚曲式一般略带忧郁，开篇用吉他铺垫，承袭了英国六十年代以披头士为代表的吉他流行风格，同时又吸纳了60年代晚期Kinks的田园之声，70年代的迷幻摇滚，朋克和新浪潮，逐渐形成了90年代的英伦摇滚曲风。歌词也多以反映年轻人自己的生活为主，色彩多黯淡、颓靡、桀骜。英伦摇滚曲风自形成以来，深受年轻人的喜爱，迅速风靡了英伦三岛。
我是在去年夏天的一档综艺节目《乐队的夏天》中，开始认识盘尼西林乐队的。也许是年龄的差异，我原来完全没有听说过这支乐队。还没等乐队开始表演，乐队成员一亮相，从乐队几位成员的穿着打扮，我就明显感觉到这个乐队的曲风一定是英伦曲风。乐队主唱戴着那种老式的英国绅士帽，发型也和披头士乐队主唱约翰列侬的一脉相承，乐队的鼓手小羊也戴着帽子（但不是老式绅士帽），衣服都以运动款为主，表现出年轻人积极向上的一种心态。在彬彬有礼的表情下，多少隐藏着一丝冷漠，也许是表演需要，也许是个性如此，谁知道呢？
摇滚乐队的主唱往往决定着乐队的曲风和走向。盘尼西林乐队也不出其右。主唱小乐那桀骜不逊的眼神，透露出搞摇滚的人多少都有些叛逆心理，如果不叛逆，就去唱流行歌了，这是我对这些摇滚人的理解。音乐声响起，正如我意料之中的，以吉他开始作为铺垫的英伦风迎面袭来，主唱小乐那略带沙哑的嗓音简直太适合他定位并喜欢的这个英伦摇滚曲风了，没有金属乐的戾气，也没有朋克乐的狂躁，有的只是在你耳边的轻声倾诉。
盘尼西林乐队的几名成员因为对英伦摇滚相同的偏爱而走到了一起，他们虽然年轻，但在音乐的表现手法和技术水平上，却显出了与其年龄极其不符的成熟和巧妙。作为一支有潜力的独立摇滚乐队，他们将优美的旋律和夸张、狂放不羁的现场融合，建立了属于自己乐队的独特气质。在现场演唱时，盘尼西林乐队时而狂躁、时而恬静、时而阳光、时而忧郁，他们将情绪的变化很好的融合到音乐中，给现场观众带来了无限的想象力和感染力。
在如此年轻的几位乐队成员身上，我看到了中国摇滚乐的希望。
于 伟， 笔名：钢琴后的人。目前在一个和文字有关的平台做志愿者。喜欢音乐，喜欢文字。更喜欢用文字和音乐相结合来共同探讨人生。
联系客服
